"basic program" in Arabic

How to say "basic program" in Arabic, the translation of "basic program" in Arabic:

Basic

الأساسية

Program

برنامج

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "basic program" from English to Arabic.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • والأنشطة المضطلع بها في إطار هذا البرنامج الفرعي تهدف إلى دعم تنفيذ التوصيات الواردة في برنامج العمل الذي أقره المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية الذي أقرته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية.
  • والوظيفة الأساسية لتطبيقات التكنولوجيا الأحيائية لمنظمة الأغذية والزراعة في مجال الأغذية والزراعة والغابات ومصائد الأسماك برنامج مجالات أولوية العمل المتعدد التخصصات في مجال التكنولوجيا الأحيائية هو توفير معلومات وقائعية شاملة وحديثة.
  • ولا يزال برنامج الوكالة للتعاون التقني يشكل إحدى الآليات الرئيسية لتنفيذ مهمتنا الأساسية الذرة من أجل السلام وهي تقديم الدعم لأنشطة متعلقة بعدد كبير من تطبيقات التكنولوجيا النووية فضلا عن الأنشطة المتعلقة بالسلامة والأمن والضمانات.
  • 3 تشدد في ذلك الصدد على الأهمية الأساسية لمواصلة مساهمة البلدان المانحة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في إعادة بناء الصومال وإعادة تأهيله ولا سيما عن طريق آلية برنامج المساعدة السريعة والجهود التي تنسقها الأمم المتحدة
  • وعلى العموم فإن التدابير التي يوصي بها برنامج العمل والإجراءات الأساسية لمواصلة تنفيذه تتيح مجموعة من المبادئ التوجيهية التي تتسم بكونها أكثر شمولية ووضوحا وتفصيلا بالقياس إلى تلك التي تنطوي عليها الأهداف الإنمائية للألفية.
  • 19 وفي حين أصبحت بعض المنظمات مثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبعض الوكالات المتخصصة أكثر اعتمادا من غيرها على الموارد غير الأساسية أو التكميلية ازداد الدور الذي تضطلع به الموارد التكميلية بالنسبة لجميع مؤسسات المنظومة.
  • 28 وينبغي وضع برنامج مستقل تدفع تكاليفه من الموارد المخصصة من الاعتمادات الأساسية لبلوغ المستوى المستهدف وذلك للاضطلاع برصد وتقييم منظمين لمنجزات وأثر إطار التعاون الإقليمي برمته وللبرامج الإقليمية والمكونة له على حد سواء.
  • 51 وما برح البنك الدولي مستمرا في تنسيق برنامج دعم الانتقال وهو برنامج لدعم الميزانية يساهم بنحو 35 مليون دولار سنويا في الميزانية التيمورية مع رصد التقدم المحرز في مجالات الإدارة وإيصال الخدمات الأساسية وتهيئة فرص العمل.
  • ويتضمن برنامج التعليم الخارجي والشراكات مجموعة من العقاقير الأساسية والمعدات وتوفير خدمات الرعاية الصحية الأساسية إلى الأم والطفل والتدريب بما في ذلك أنشطة الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والصحة الإنجابية.
  • 14 ومن أهم البرامج الفرعية للآلية الجاري العمل فيها برنامج تقييم المياه في العالم وهو مبادرة مشتركة بين الوكالات تستضيفها اليونسكو التي توفر معلومات التقييم الأساسية لتعزيز التنمية العالمية للمياه ونتولى إعداده.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français