Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "cannot either" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Aktieninstrumente in Fremdwährung gehören nicht zur Gesamtwährungsposition , sondern werden als separater Währungsbestand ausgewiesen . Die entsprechenden Devisengewinne und verluste können entweder nach der Nettodurchschnittskostenmethode oder nach der Durchschnittskostenmethode berechnet werden .
- Soweit der zugrunde liegende wirtschaftliche Vorgang zwar existiert , statistisch jedoch nicht erfasst wird und nationale Schätzungen daher nicht geliefert werden können , können die NZBen entweder von einer Meldung der Zeitreihen absehen oder diese als fehlenden Wert mel den .
- In diesem Fall können vierteljährliche Schätzungen entweder durch Interpolation anhand verfügbarer jährlicher Daten oder Extrapolation wenn Daten nicht rechtzeitig vorliegen vorgenommen werden .
- Stromgrößen der Leistungsbilanz ohne Erwerbs und Vermögenseinkommen gegenüber Offshore Zentren können entweder getrennt oder zusammengefasst unter der Kategorie Sonstige gemeldet werden .
- Wenn die PIIGS Staaten ihre Probleme nicht durch Inflation, Wachstum, Währungsabwertung oder Sparen lösen können, dann ist Plan A entweder bereits im Scheitern begriffen oder er wird scheitern.
- 5 Maklerprovisionen können entweder als Transak tionskosten unter den Anschaffungskosten des Vermö genswerts oder als Aufwendungen in der Gewinn und Verlustrechnung verbucht werden .
- Zahlungsaufträge können während der Tagverarbeitung siehe Anlage V jederzeit mit sofortiger Wirkung entweder an den Anfang oder das Ende der jeweiligen Warteschlange verschoben werden .
- c Maklerprovisionen können entweder als Transaktionskosten unter den Anschaffungskosten des Vermögenswerts oder als Aufwendungen in der Gewinn und Verlustrechnung verbucht werden .
- Gebote eines Instituts können in jedem Mitgliedstaat nur von einer Niederlassung eingereicht werden entweder von der Haupt verwaltung oder einer hierfür ausgewählten Zweigstelle .
- entweder müssen die Banken die Zahlungen für ihre vorrangigen Anleihen aussetzen, oder die Regierung wird ihren Zahlungsverpflichtungen zusammen mit den Banken nicht nachkommen können.
Dictionary Entries like cannot either in German
Synonyms cannot either in German
dürfen darf glauben keinen kannst entweder Entweder beiden keinen euch