"careless errors" in French

How to say "careless errors" in French, the translation of "careless errors" in French:

Careless

Négligent

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "careless errors" from English to French.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Si les investisseurs n ont d ouïe que pour les déclarations et les promesses des sommets des réformes de grande portée des institutions de l Union européenne, ils négligent un risque plus que réel l évaporation de l appui du public, ou du moins son accord tacite, pour des politiques d austérité nécessaires à la réduction de fardeaux d endettement trop lourds, et pour des gouvernements prônant ce type de mesures.
  • Certains manquent régulièrement les objectifs budgétaires à moyen terme fixés dans les programmes de stabilité annuels , car ils se fondent sur des hypothèses macroéconomiques et budgétaires qui pèchent par optimisme , négligent les efforts d' assainissement et se traduisent par des dépassements de dépenses , en partie en raison de l' absence de la volonté politique de respecter les engagements .
  • Sinon, nous continuerons à être confrontés à une double tragédie d un côté, les milliers de patients qui meurent chaque année faute d une transplantation rénale de l autre, le désastre humanitaire incarné par des intermédiaires corrompus, qui mentent aux donneurs indigents à propos de la nature de l intervention chirurgicale, qui ne les paient pas et qui négligent les suites post opératoires.
  • Ces formations négligent en effet bien souvent les urgences liées aux troubles mentaux, n apportant aux participants que peu d outils pour venir en aide aux personnes luttant contre des idées suicidaires, des attaques de panique, un stress post traumatique, les effets de l abus d alcool ou de drogues, ou encore contre une perte de contact avec la réalité.
  • Je pense aux petits villages dont nous n'entendons même pas parler, aux animaux, aux chansons de la campagne, aux après midis disparus, à l'insouciance disparue à jamais, à l'insouciance qui ne reviendra plus jamais, et je ressens une immense tristesse, une colère profonde, et une honte indicible de vivre dans un pays aussi négligent et irresponsable.
  • Pourtant, en général, les politiques sociales universelles ont été beaucoup plus efficaces et politiquement durables, tandis que les politiques ne visant que les pauvres, ou les plus pauvres d entre les pauvres se sont souvent avérées des mesures qui coûtent cher et qui négligent un grand nombre des personnes dans le besoin.
  • Comment est il possible que les responsables de cela négligent de lui fournir des conditions de vie décentes Ma soeur vit toute seule dans ce congélateur et c'est comme ça depuis des années, répond Nada. Parfois elle se retrouve également sans électricité, parfois la ligne de téléphone est coupée, le plafond fuit.
  • CAMBRIDGE Nous avons beau vivre dans une ère postindustrielle, dans laquelle les technologies de l'information, la biotechnologie et les services à haute valeur ajoutée sont devenus des moteurs de la croissance économique, la réalité demeure les pays qui négligent leur secteur manufacturier le font à leur risque.
  • Ces prescriptions visent à garantir que les entreprises d' investissement prennent des mesures actives pour faciliter l' exécution des ordres de leurs clients et que les intérêts de ceux ci ne puissent être lésés par un comportement intéressé ou négligent de leur part .
  • En Colombie, les indiens de la région de Cauca sont régulièrement pris entre deux feux, durant les affrontements entre guérilla et armée colombienne, mais les médias colombiens négligent d'en parler, signale Albeiro Rodas sur le blog Colombian Passport.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français