Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "commit funds" from English to Hungarian.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Amennyiben a Tanács és az Európai Parlament bevezeti a fizetési intézmények ezen új kategóriáját , az irányelvtervezetet módosítani kellene annak egyértelművé tétele érdekében , hogy a fizetési intézmények nem használhatják az ügyfelek pénzeszközeit azon korlátozott időtartam alatt , amíg a pénzeszközöket átutalják a megbízó részéről a kedvezményezett számára .
- Amennyiben a Tanács és az Európai Parlament bevezeti a fizetési intézmények ezen új kategóriáját, az irányelvtervezetet módosítani kellene annak egyértelművé tétele érdekében, hogy a fizetési intézmények nem használhatják az ügyfelek pénzeszközeit azon korlátozott időtartam alatt, amíg a pénzeszközöket átutalják a megbízó részéről a kedvezményezett számára.
- Nem nyilvánvaló , hogy az eurorendszer nemzeti központi bankjainak NKB ügyfelei például a hitelintézetek kötelesek e alkalmazni az irányelvtervezet szerinti körültekintő ügyfélkezelési eljárásokat olyan esetekben , amikor olyan pénzeszközöket kapnak , amelyeket az NKB k központi bank vagy nemzetközi szervezet ügyfelek nevében helyeznek el .
- Az eurórendszer ügyfelei az elfogadható fedezeteket határokon átnyúló alapon használhatják , azaz pénzeszközöket szerezhetnek azon tagállam központi bankjától , ahol a székhelyük van , úgy , hogy egy másik tagállamban levő eszközöket használnak fel lásd a 6.6 . szakaszt .
- Az adatszolgáltatási rendszer alkalmazásában e tétel az adatszolgáltatók által a hitelfelvevők részére nyújtott pénzeszközöket jelenti , amelyek nem jelennek meg dokumentum formájában , vagy amelyeket egyetlen dokumentum képvisel még akkor is , ha az már forgathatóvá vált .
- 4 Sem a Bank , sem a tagállamok nem írhatnak elő olyan feltételeket , amelyek szerint a Bank által kölcsönadott pénzeszközöket egy meghatározott tagállamban kell elkölteni . 5 A Bank a kölcsön nyújtását nemzetközi pályázat kiírásához kötheti .
- cikkének 1 bekezdésében szereplő meghatározásnak megfelel . Így hitelintézetnek minősül i. olyan vállalkozás , amely a nyilvánosságtól betéteket , vagy más visszafizetendő pénzeszközöket vesz át , valamint saját számlájára hiteleket nyújt
- cikkének 1 bekezdésében szereplő meghatározásnak megfelel . Így hitelintézetnek minősül i. olyan vállalkozás , amely a nyilvánosságtól betéteket vagy más visszafizetendő pénzeszközöket vesz át , valamint saját számlájára hitelt nyújt
- Amennyiben továbbá a hitelintézet központi banknál tartott betétei nem fedezik az előírt pénzeszközöket , a központi bank a hiányzó összegre hitelt nyújt a hitelintézetnek , a mindenkori MNB alapkamat kétszeresének megfelelő kamat mellett .
- és iii . kamatmegtérítés nem fizetendő , ha és amennyiben az el nem számolt fizetési megbízásokból eredő pénzeszközöket a piacon elhelyezték vagy a kötelező tartalékképzési kötelezettség teljesítésére használták fel .
Dictionary Entries like commit funds in Hungarian
Synonyms commit funds in Hungarian
elkötelezni elkövetésére kövessen elkövetni követte alapok tőkét tőke alapot alap