"consensus based solution" in Arabic

How to say "consensus based solution" in Arabic, the translation of "consensus based solution" in Arabic:

Based

على أساس

Consensus

إجماع

Solution

حل

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "consensus based solution" from English to Arabic.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • 50 وهناك إجماع لدى المحللين على أن تفاقم الصراع في الأراضي الفلسطينية المحتلة وتوسع أدوات الاحتلال قد أضعفا قوة المرأة الفلسطينية على التفاوض لمواجهة التحدي الذي يطرحه العقد القائم على أساس من تحكم السلطة الأبوية الذي أصبح في جزء منه آلية دفاع حفاظا على سلامة المجتمع.
  • لقد كان لزاما علينا لسنوات عديدة أن نتعامل مع مشكلة وجود روسيا ذاتها وليس نوعية حكمها. والحق أن إجماع بوتن جعل في الإمكان حل المشكلتين معا من دون مساعدات أو تدخلات خارجية. والآن يتعين علينا أن نتجاوز حدود روسيا حتى يتسنى لنا أن نساهم في حل مشاكل أخرى عالمية أعظم خطرا .
  • ولكن منذ الأزمة المالية في عام 2008 أصبحت ثقة الصين في نموذج التنمية الاستبدادي أكثر قوة. والآن يبدو أن زعماءها يعتقدون أن إجماع بكين الجديد على النزعة التجارية وتدخل الدولة حل محل إجماع واشنطن القديم على التجارة الحرة والتحرر من القيود التنظيمية.
  • وإذ تشدد على ضرورة الامتثال الكامل للاتفاقات الإسرائيلية الفلسطينية التي تم التوصل إليها في سياق عملية السلام في الشرق الأوسط وتنفيذ خريطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية لإيجاد حل دائم للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين
  • 9 يؤكد على حق عودة اللاجئين الفلسطينيين إلى ديارهم ويحذر من أن توطين اللاجئين الفلسطينيين في لبنان وعدم حل قضيتهم على أساس قرارات الشرعية الدولية يزعزع الأمن والاستقرار ويعيق تحقيق السلام العادل والشامل في المنطقة.
  • وتتبنى مبادرة جامعة الدول العربية التي حظيت أيضا بموافقة منظمة المؤتمر الإسلامي حل الدولتين على أساس حدود 1967 ولكنها تذهب إلى ما هو أبعد من هذا فتدعو إلى حل عادل و متفق عليه لقضية اللاجئين الفلسطينيين الشائكة.
  • وإذ تشير أيضا إلى خريطة الطريق التي وضعتها المجموعة الرباعية لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين 1 S 2003 529 المرفق. وإذ تلاحظ على وجه التحديد دعوتها إلى تجميد جميع الأنشطة الاستيطانية
  • وإذ تشير أيضا إلى خريطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية لإيجاد حل دائم للصراع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين 1 S 2003 529 المرفق. وإذ تلاحظ على وجه التحديد دعوتها لتجميد جميع الأنشطة الاستيطانية
  • وإذ تشير أيضا إلى خريطة الطريق التي وضعتها اللجنة الرباعية لإيجاد حل دائم للنـزاع الإسرائيلي الفلسطيني على أساس وجود دولتين وإذ تلاحظ على وجه التحديد دعوتها لتجميد جميع الأنشطة الاستيطانية
  • 1 رهنا بأحكام المادة 91 من هذا النظام الداخلي تشرع اللجنة في إتاحة مساعيها الحميدة للدول الأطراف المعنية بهدف التوصل إلى حل ودي للمسألة على أساس احترام الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français