Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "contractual deviations" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Damit die unter ii und iii angegebenen Prüfungen einmalige Prüfung zur Bestätigung der Verfahren und stichprobenartige Überprüfung durchgeführt werden können , müssen Bankenaufseher und vor allem NZBen oder externe Rechnungsprüfer befugt sein , derartige Untersuchungen vorzunehmen , und zwar gegebenenfalls aufgrund einer Vertraglichen Vereinbarung oder im Einklang mit den einschlägigen nationalen Bestimmungen .
- Sofern die Vertraglichen oder öffentlich rechtlichen Regelungen der NZBen die Leistung von Wertausgleich auch durch Bereitstellung von Barguthaben gestatten , soll die Verpflichtung zur Rückgewähr von Wert ausgleichsleistungen zuerst durch Rückübertragung der Guthaben ent sprechende Barsumme in gleicher Höhe zzgl . Zinsen erfolgen bevor etwa gelieferte Sicherheiten zurückgeliefert werden .
- Im Vertrag über die Kreditforderung oder in sonstigen Vertraglichen Vereinbarungen zwischen dem Geschäftspartner und dem Schuldner darf es keine Einschränkungen hinsichtlich der Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit geben , es sei denn , dem Eurosystem wird diesbezüglich unabhängig von etwaigen ver traglichen Einschränkungen nach nationalem Recht eine privilegierte Stel lung eingeräumt .
- 13. stellt fest, dass einige Gebiete ohne Selbstregierung ihre Besorgnis über die von einer Verwaltungsmacht gegen den Willen der Hoheitsgebiete selbst angewandten Verfahren zum Ausdruck gebracht haben, namentlich die Änderung oder den Erlass von Gesetzen für die Hoheitsgebiete durch Verordnungen, um die internationalen Vertraglichen Verpflichtungen der Verwaltungsmacht auf die Hoheitsgebiete anzuwenden
- Die Bedingungen für den Einsatz der kombinierten Ein und Auszahlungsautomaten sind als unverbindliche Rahmenvereinbarung formuliert . Der EZBRat hat beschlossen , dass die NZBen des Euro Währungsgebiets so bald wie möglich zur Umsetzung der erwähnten Rahmenvereinbarung in ihre jeweiligen gesetzlichen oder Vertraglichen Bestimmungen für die Betreiber von Ein und Auszahlungsautomaten beitragen .
- Im Vertrag über die Kreditforderung oder in sonstigen Vertraglichen Vereinbarungen zwischen dem Geschäftspartner und dem Schuldner darf es keine Einschränkungen hinsichtlich der Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit geben , es sei denn , dem Eurosystem wird diesbezüglich unabhängig von etwaigen Vertraglichen Einschränkungen nach nationalem Recht eine privilegierte Stellung eingeräumt .
- 13 RÜCKSTELLUNGEN Diese Position umfasst Pensionsrückstellungen und Rückstellungen für Lieferungen und Leistungen sowie im Zusammenhang mit dem Umzug zum endgültigen Standort der EZB eine Rückstellung zur Erfüllung der Vertraglichen Verpflichtung der EZB , den ursprünglichen Zustand der derzeit angemieteten Räumlichkeiten nach deren Verlassen wiederherzustellen . EZB Jahresbericht 2004
- Artikel 6 Verantwortlichkeit für die Erbringung von Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung 1 Jedes Mitglied des Eurosystems ist für den Abschluss der Vertraglichen Vereinbarungen mit seinen Kunden , die es für die Erbringung von Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der Währungsreservenverwaltung für angemessen hält , verantwortlich .
- Aufgrund ihrer Vertraglichen Zuständigkeiten wird die EU eine maßgebliche Rolle bei der durchgängigen Berücksichtigung der neuen Agenda in den europäischen Politikbereichen, ihrer Vermittlung und Erklärung, der Festsetzung europäischer Meilensteine, der Koordinierung und Orientierung sowie bei der Überwachung und der Durchführung von gegenseitigen Evaluierungen übernehmen.
- Mit allen Vertragspartnern muss ein Aufrechnungsvertrag in der Form einer der Vertraglichen Vereinbarungen bestehen , die in Anhang III festgelegt sind hiervon ausgenommen sind Vertragspartner , i mit denen die EZB einen FBE Rahmenvertrag für Finanzgeschäfte Ausgabe 2004 geschlossen hat und ii die in einem der Europäischen Länder , außer Irland , ansässig sind .
Dictionary Entries like contractual deviations in German
Synonyms contractual deviations in German
Verpflichtungen vertraglichen vertraglich Vertragsklausel Verträge Abweichungen Norm Umwege geschätzten gravierende