"corresponding changes" in German

How to say "corresponding changes" in German, the translation of "corresponding changes" in German:

Corresponding

Dazugehörigen

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "corresponding changes" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Juni 1990 in Schengen unterzeichnete Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien , der Bundesrepublik Deutschland , der Französischen Republik , dem Großherzogtum Luxemburg und dem Königreich der Niederlande zur Durchführung des am 14 . Juni 1985 in Schengen unterzeichneten Übereinkommens betreffend den schrittweisen Abbau der Kontrollen an den gemeinsamen Grenzen mit der dazugehörigen Schlußakte und den dazu abgegebenen gemeinsamen Erklärungen .
  • April 1929 zur Bekämpfung der Falschmünzerei und des dazugehörigen Protokolls 5 , die durch die Bestimmungen des Rahmenbeschlusses des Rates vom 29 . Mai 2000 über die Verstärkung des mit strafrechtlichen und anderen Sanktionen bewehrten Schutzes gegen Geldfälschung im Hinblick auf die Einführung des Euro 6 , ergänzt werden , legen die grundlegenden Maßnahmen zum Schutz des Euro sowie das Mindestmaß des Schutzes des Euro fest .
  • o für Handels und Anlagebuch getrennt die folgenden Angaben i für jeden Ansatz zur Eigenkapitalermittlung die Summe der einbehaltenen oder erworbenen Verbriefungsforderungen samt der dazugehörigen Eigenkapitalanforderungen , aufgeschlüsselt in Verbriefungs und Weiterverbriefungsforderungen und weiter aufgeschlüsselt in eine aussagekräftige Zahl von Risikogewichtungs oder Eigenkapitalbändern
  • Geschichte Aufgrund jahrelanger guter Erfahrungen die Preußische Staatseisenbahn stellte bereits 1907 Akku Triebwagen in Dienst Baureihe ETA 178 bei der Deutschen Bundesbahn und Auswertungen der Ergebnisse der Prototypen Baureihe ETA 176 stellte die DB ab 1954 bis 1965 232 Triebwagen unter der Bauartbezeichnung ETA 150 mit dazugehörigen 216 Steuerwagen mit der Bauartbezeichnung ESA 150 in Dienst.
  • Allerdings ist der Wert einer neuen Entente zwischen Paris und London begrenzt, wenn beide Länder ihre Verteidigungsbudgets derart kürzen, dass ihre gemeinsame Stärke bestenfalls unverändert bleibt. Dass Großbritannien die Finanzierung eines neuen Flugzeugträgers, aber nicht die der dazugehörigen Flugzeuge plant, deutet darauf hin, dass die Ressourcen der neuen Entente stark eingeschränkt sind.
  • Es bedarf daher einer transatlantischen Koordination, um sicherzustellen, dass jeglicher Handel mit hoch entwickelten Waffen und der dazugehörigen Technologie mit China nicht zur Stärkung der Militärmacht Chinas beiträgt und dass der Wettbewerb zwischen den westlichen Produzenten von Gütern, die legal nach China verkauft werden dürfen, die politische Einheit des Westens nicht beschädigt.
  • Artikel K. 7 Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften entscheidet unter den in diesem 1 Artikel festgelegten Bedingungen im Wege der Vorabentscheidung über die Gültigkeit und die Auslegung der Rahmenbeschlüsse und Beschlüsse , über die Auslegung der Ubereinkommen nach diesem Titel und über die Gültigkeit und die Auslegung der dazugehörigen Durchf hrun smaiSnahmen .
  • Darüber hinaus ist es notwendig, mit der althergebrachten und weit verbreiteten Annahme aufzuräumen, wonach naturwissenschaftliches Verständnis einfach das Erlernen eines vorgegebenen Katalogs von Fakten und den dazugehörigen Rezepten zur Problemlösung darstellt und dass die Beherrschung dieser Fakten die einzig nötige Qualifikation für einen Lehrer in den Naturwissenschaften sei.
  • 9. stellt fest, dass auf der dritten Überprüfungskonferenz im Einklang mit Artikel 8 des Übereinkommens etwaige Vorschläge für Änderungen des Übereinkommens oder der dazugehörigen Protokolle sowie für Zusatzprotokolle in Bezug auf andere Kategorien konventioneller Waffen, die durch die bestehenden Protokolle zu dem Übereinkommen nicht erfasst sind, geprüft werden können
  • Der Mord an Anna Politkowskaja, einer der mutigsten und besten Journalistinnen Russlands, einer Frau, die es wagte, die brutalen Morde der russischen Truppen in Tschetschenien an die Öffentlichkeit zu bringen, ist der letzte Beweis dafür, dass Präsident Putin nicht mehr als eine ganz gewöhnliche Diktatur etabliert hat, mit all der dazugehörigen üblichen Missachtung der Gesetze.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français