Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "cover basic needs" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Durch die Abdeckung dieser geografischen Gebiete und unterschiedlichen Zielgruppen wurde somit der Anforderung des fach und länderübergreifenden Konzepts gemäß Artikel 3 des Beschlusses über das Programm Pericles Genüge getan , wobei ein fachübergreifendes Vorgehen dadurch gewährleistet wurde , dass auf eine entsprechende Berufserfahrung und ein entsprechendes Fachwissen der Teilnehmer geachtet und eine inhaltliche Kontrolle der Maßnahmen vorgenommen wurde .
- Aufgrund der Art der Herausforderungen, denen Europa in diesem Bereich begegnen muss, dürfte eine auf europäischer Ebene koordinierte Aktion effizienter sein als eine Aktion auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, da sie die Identifizierung von Exzellenz, das Zusammenführen von Ressourcen in einer internationalen Partnerschaft, eine größere geografische Abdeckung und eine Mobilität, die mehr als ein europäisches Land betrifft, ermöglicht.
- Wie im Vorjahr wurde ein Betrag in Höhe des Überschusses für eine Rückstellung zur Absicherung gegen Währungs , Zinsänderungs und Goldpreisrisiken verwendet , wodurch sich der ausgewiesene Nettogewinn auf genau null verringerte . Die Rückstellung dient der Abdeckung von Verlusten , die sich aus den genannten Risiken ergeben können , insbesondere von Bewertungsverlusten , die nicht durch die Neubewertungskonten gedeckt sind .
- Abdeckung VON VERLUSTEN DER EZB Nach Artikel 33.2 der ESZB Satzung kann ein Verlust der EZB auf zwei Arten abgedeckt werden aus der Allgemeinen Reserve der EZB sowie erforderlichenfalls , nach einem entsprechenden EZB Ratsbeschluss , aus den monetären Einkünften für das betreffende Geschäftsjahr , und zwar im Verhältnis der gemäß Artikel 32.5 an die NZBen rückverteilten Beträge und höchstens in diesem Ausmaß .
- Ich mag, wie er trotz der Abdeckung von 11 Sprachen, nicht nur dabei bleibt, sondern es auch Vertikale gibt, Themen, die von Videoblogs über Menschenrechtsblogs bis hin zur Nutzung der Technologie für sozialen Wandel reichen. Das zeigt, wie sie sich selbst nicht auf Blogs beschränken und wie sie einen Wettbewerb verursachen innerhalb bestimmter Sprachen sowie weltweit zwischen Blogs in verschiedenen Sprachen.
- Sandra Ha von Zico Import Pty Ltd, einem kleinen Familienunternehmen, merkt an, dass die Nachfrage nach Zigarettenetuis und Silikondeckeln zur Abdeckung der unerträglichen Verpackungen enorm angestiegen sind, seit die Konzerne British American Tobacco, Britain's Imperial Tobacco, Philip Morris und Japan Tobacco vor zwei Monaten am obersten australischen Gerichtshof mit ihrer Anfechtung der Gesetze scheiterten.
- In Bezug auf die Abdeckung der Sektoren müssen die Statistiken ein vollständiges Bild der Wirtschaft wiedergeben , wozu insbesondere gehört , dass neben den herkömmlichen Industrieund Einzelhandelsstatistiken auch Indikatoren für den zunehmend wichtiger werdenden Dienstleistungssektor sowie Daten mit hoher Periodizität über den öffentlichen Sektor zur Verfügung gestellt werden .
- Es gibt zwar für 1984 eine Reserve, die zur Abdeckung des unterschiedlichen Bedarfs aufgewendet werden kann aber dadurch schiebt man das Problem ja nur vor sich hin, weil diese Reservemargen nach und nach, wenn die Obergrenze wieder auf etwas mehr als 97 Mio Tonnen festgelegt sein wird, kleiner und die bestehenden Ungleichgewichte erneut in ihrem ganzen Ausmaß zu Tage treten werden.
- Dezember 2008 ein Betrag in Höhe von 1 339 Mio Euros zugeführt , wodurch sich das ausgewiesene Nettoergebnis auf 1 322 Mio Euros verringerte . Die Rückstellung ist für die Abdeckung von Verlusten vorgesehen , die sich aus den oben genannten Risiken ergeben könnten , insbesondere von Bewertungsverlusten , die nicht durch die Ausgleichsposten aus Neubewertung gedeckt sind .
- Als Verwalter der CSDB überwacht die EZB , ob die Abdeckung der Informationen über Wertpapiere ab Juni 2006 ausreicht , um es den NZBen oder gegebenenfalls den anderen zuständigen Behörden zu ermöglichen , den in Anhang VII festgelegten Qualitätsstandards ebenso wie anderen in dieser Empfehlung festgelegten Qualitätsstandards vollständig zu entsprechen .
Dictionary Entries like cover basic needs in German
Synonyms cover basic needs in German
grundlegende Grundlagen Grundausbildung einfache Nur Deckung Tarnung Cover decken vertuschen Bedürfnisse braucht Hilfe brauchen Wer