Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "differ markedly" from English to French.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Le conseil des gouverneurs , statuant à la majorité des deux tiers de l' ensemble de ses membres , disposant ou non du droit de vote , prend toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre des principes précités , et peut décider de différer l' application du système de rotation jusqu' à la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à dix huit . Le droit de vote est exercé en personne .
- De l autre côté, les foyers allemands, selon un récent sondage publié dans le quotidien influent Die Welt , sont d humeur plus modérée la majorité projettent de réduire leurs départs en vacances ce qui, de toute évidence, n impliquera pas qu ils travailleront plus ils passeront tout simplement une partie de leurs nombreuses semaines de loisirs payés chez eux , et de différer les achats importants.
- Au contraire, l objectif de la Corée du Nord était de différer les négociations aussi longtemps que possible pour obliger les États Unis à entreprendre des négociations bilatérales avec elle, au cours desquelles elle aurait probablement obtenu une aide en matière d énergie et dans d autres domaines tout en exigeant des garanties de sécurité pour son Leader bien aimé Kim Jong Il.
- Au regard de la nécessité de ce nouveau cadre , et au regard des importantes consultations déjà réalisées auprès des Etats membres , des régulateurs et des autorités de surveillance , la Commission a décidé d' aller de l' avant avec cette proposition plutôt que de différer son adoption en recourant à une procédure formelle de consultation comme prévue dans le rapport Lamfalussy .
- La possibilité donnée aux négociants de différer la déclaration des transactions portant sur de grands volumes de titres ou sur des titres peu liquides vise à leur permettre de dénouer des positions de négociation importantes avant que les risques qu' ils assument ne soient connus des autres participants du marché . Le régime de transparence post négociation envisagé évite
- En fonction des différences existant dans les systèmes juridiques natio naux et les pratiques opérationnelles , le traitement des flux de revenus par exemple , les paiements de coupons perçus sur un actif pendant la 2000X0776 FR 01.03.2010 007.001 63 M5 durée d' une opération de cession temporaire peut différer d' une banque centrale nationale à l' autre .
- le conseil des gouverneurs , statuant à la majorité des deux tiers de l' ensemble de ses membres , disposant ou non du droit de vote , prend toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre des principes précités , et peut décider de différer l' application du système de rotation jusqu' à la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à dix huit .
- le Conseil des gouverneurs , statuant à la majorité des deux tiers de l' ensemble de ses membres , disposant ou non du droit de vote , prend toutes les mesures nécessaires à la mise en œuvre des principes précités , et peut décider de différer l' application du système de rotation jusqu' à la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à dix huit .
- Il me dit alors qu'il était résolu à ne différer avec moi en rien, et qu'ainsi il ne m'importunerait plus là dessus, et qu'il était prêt à consentir à tout ce que je dirais ou ferais mais qu'il me suppliait seulement de convenir que, quoi que ce pût être, notre tendresse l'un pour l'autre n'en serait plus jamais troublée.
- Un émetteur peut prendre la responsabilité de différer la publication d' une information particulière afin de ne pas porter atteinte à ses intérêts légitimes , sous réserve que cette omission ne risque pas d' induire le public en erreur et que l' émetteur soit en mesure d' assurer la confidentialité de ladite information .
Dictionary Entries like differ markedly in French
Synonyms differ markedly in French
diffèrent diffère divergent différer contredire