"dispatch notification" in German

How to say "dispatch notification" in German, the translation of "dispatch notification" in German:

Dispatch

Versand

Notification

Benachrichtigung

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "dispatch notification" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Die Nederlandsche Bank verpflichtet sich daraufhin , der HCB auf Verlangen eine unbedingte Garantie für die eingetragenen Kreditforderungen , die vom Geschäftspartner als Sicherheiten zur Verfügung gestellt wurden , zu gewähren . Die Verpfändung der eingetragenen Kreditforderungen findet durch eine Vereinbarung sowie durch die Benachrichtigung des Schuldners statt , die vor der Durchführung eines Kreditgeschäfts des Eurosystems getroffen wird .
  • Bei einer aus Gründen der Zulässigkeit im Voraus durchzuführenden Benachrichtigung des Schuldners ist der Schuldner vom Geschäftspartner oder der NZB wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher ausgeführt vorab oder zum Zeitpunkt der tatsächlichen Nutzung als Sicherheit darü ber zu informieren , dass die Kreditforderung vom Geschäftspartner zu gunsten der NZB als Sicherheit verwendet wird .
  • Bei einer aus Gründen der Zulässigkeit im Voraus durchzuführenden Benachrichtigung des Schuldners ist der Schuldner vom Geschäftspartner oder der NZB wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher ausgeführt vorab oder zum Zeitpunkt der tatsächlichen Nutzung als Sicherheit darüber zu informieren , dass die Kreditforderung vom Geschäftspartner zugunsten der NZB als Sicherheit verwendet wird .
  • In bestimmten Mitgliedstaaten , in denen nach nationalem Recht die Benachrichtigung des Schuldners über die Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit eine Voraussetzung für deren wirksame Bestellung darstellt wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher ausgeführt , ist eine vorherige Benachrichtigung des Schuldners ein rechtliches Erfordernis für die Zulässigkeit der Kreditforderung .
  • 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 103 M5 c In Mitgliedstaaten , in denen eine Benachrichtigung des Schuldners im Voraus oder eine Registrierung mit öffentlicher Wirkung der Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit gemäß Punkt a und b nicht erforder lich ist wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher aus geführt , ist der Schuldner nachträglich zu benachrichtigen .
  • Man unterstrich die Bedeutung des Informationsaustausches im Bereich der nuklearen Sicherheit und führte spezielle Maßnahmen an, wie etwa die Schaffung eines Rahmenwerks zur raschen Benachrichtigung im Notfall und den Austausch von Experten, um zukünftige Atomkrisen zu bewältigen und sicherzustellen, dass Bedenken in der Region berücksichtigt werden.
  • In Mitgliedstaaten , in denen eine Benachrichtigung des Schuldners im Voraus oder eine Registrierung mit öffentlicher Wirkung der Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit gemäß Punkt a und b nicht erforderlich ist wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher ausgeführt , ist der Schuldner nachträglich zu benachrichtigen .
  • Dafür gibt es einen Grund Obwohl die Bestimmungen über eine vorherige Benachrichtigung laut amerikanischen Richtlinien nur für Flugzeuge gelten, die den nationalen Luftraum der USA anfliegen, verlangen die USA in der Praxis eine vorherige Benachrichtigung für alle Flüge durch ihre Luftraumüberwachungszone, unabhängig vom angeflogenen Zielort.
  • Die Amerikaner müssen erkennen, dass bei den Datenschutzgesetzen im Bildungswesen und im medizinischen Bereich begrenzte Ausnahmen zur Benachrichtigung der Familie und der Behörden erforderlich sind, wenn eindeutige Anzeichen für eine schwere Geisteskrankheit zutage treten, sodass Colleges und andere Institutionen rechtzeitig handeln können.
  • Benachrichtigung des Schuldners von der Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit oder Registrierung einer solchen Nutzung Hinsichtlich der Benachrichtigung des Schuldners über die Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit ist unter Berücksichtigung der spezifischen Merkmale der verschiedenen Rechtsordnungen Folgendes erforderlich
 
  Zentrale  Depesche  entsenden  Meldung  Verstärkung  Benachrichtigung  Mitteilung  Angehörigen  benachrichtigt  benachrichtigen
   
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français