"initial effort" in Arabic

How to say "initial effort" in Arabic, the translation of "initial effort" in Arabic:

Effort

مجهود

Initial

مبدئي

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "initial effort" from English to Arabic.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • لذلك فمن الأسلم القول أن هناك تقدم ا تم إنجازه بخصوص مواقف اليابانيين تجاه أصحاب الأعراق المتعددة ومع ذلك فإن ردود الأفعال المختلفة ونقص التغطية الإعلامية اليابانية لأريانا مياموتو يبين أنه لازال هناك مجهود يجب أن يبذل من أجل أن يتم اعتبار نصف الياباني كياباني كامل .
  • وثمة مجهود تعاوني يتضمن اللجنة الأولمبية الهولندية التابعة للاتحاد الرياضي الهولندي ومعهد هولندا للنشاط الرياضي والبدني والشبكة الوطنية للمرأة في مجال الرياضة يستخدم هذه الوسائل ويوفر الدعم اللازم في ميدان توظيف وتدريب وتشجيع عضوات المجالس التنفيذية.
  • حتى أن نيكولا ساركوزي المحب للظهور كاد بلا أي مجهود تقريبا يحجب تماما الدور الذي قام به باروسو في التعامل مع الأزمة الروسية الجورجية التي اندلعت في أغسطس آب من العام الماضي وما أعقب ذلك من ردود أفعال الاتحاد الأوروبي في التصدي لأزمة انهيار البنوك.
  • فعند دراسة رينجلمان 1913 للعلاقة بين الخسارة في العمليات أي التراجع في فاعلية أو كفاءة الأداء وإنتاجية الجماعة توصل إلى أن تعاون أفراد الجماعة مع ا في تنفيذ مهمة ما مثل سحب أحد الحبال يؤدي في الواقع إلى مجهود أقل بكثير عند عمل كل فرد منهم على حدة.
  • وإن صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في استجابة دولية لهذه الكوارث عمل على تحسين دور المرأة في مجهود الإعمار ودعم تول ي النساء المحليات القيادة وتعبئة الشبكات النسائية وساعد على إنعاش أسباب المعيشة للنساء وضمان حمايتهن.
  • 36 سوف يتطلب تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015 ليس فقط إحداث تغييرات في السياسات والأولويات ولكن أيضا بذل مجهود أكبر من جانب البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو والمجتمع الدولي لحشد الموارد المالية الإضافية.
  • ويمكن للأطراف أن تنفذ المقرر اتفاقية روتردام 1 14 عن طريق حث مرفق البيئة العالمية على بذل مجهود أكثر إقداما وإيجابية لإدراج الأنشطة ذات الصلة بروتردام في مجال الاتصال والتنسيق الحالي الخاص بالملوثات العضوية الثابتة.
  • يجب أن تهدف التربية إلى إنماء شخصية الإنسان وإلى تعزيز احترام الإنسان والحريات الأساسية وتنمية التفاهم والتسامح والصداقة بين جميع الشعوب والجماعات العنصرية أو الدينية وإلى زيادة مجهود الأمم المتحدة لحفظ السلام.
  • فهو لم يعلن عن أول خسارة فصلية له في أكثر من عشرة أعوام فحسب بل ووافق أيضا على اتفاق مبدئي بدفع 13 مليار دولار أميركي لحكومة الولايات المتحدة كعقاب له عن بيع أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري بطريقة غير قانونية.
  • وبما أنه يجري تسويغ أسوأ الفظاعات إن لم يتم تبريرها بالكامل على أساس أنها تجري تنفيذا لإرادة الرب فإن على الأمم المتحدة أن تشرع في مجهود لإقامة منتدى وحيد ليتصدى تحديدا للمظالم والصراعات الدينية وتسويتها.
 
  الجهد  جهد  مجهود  المجهود  جهداً  الأولي  الأولية  المبدئي  الأوّلي  المبدئية
   
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français