Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "make commitments" from English to Arabic.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- وقد نص بيان بيجين المشترك صراحة على التزامات الولايات المتحدة وكوريا الجنوبية والأطراف المسؤولة عن جعل شبه الجزيرة الكورية منطقة لا نووية وكذلك على مبادئ الإجراءات المتزامنة إلى جانب التزامات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.
- وتوضح المقدمة الإيضاحية أن الغرض الأساسي من المبادرة المقترحة هو جعل التشريع الجنائي متوافقا مع التزامات المكسيك الدولية في مجال الإرهاب بما في ذلك الاتفاقيات والبروتوكولات الاثنتي عشرة وقرار مجلس الأمن 1373 2001 .
- 14 وتعالج الفقرة 1 من المادة 26 من معاهدة الأمم المتحدة النموذجية مسألتين مستقلتين هما أ التزامات الدولة المقدمة للمعلومات بتبادل المعلومات و ب التزامات الدولة المتلقية للمعلومات إزاء المعلومات التي تلقتها.
- وكما هو الحال مع البنك الدولي تشك ل مدفوعات الأنصبة المقررة لميزانية الأمم المتحدة التزامات مستحقة على الدول الأعضاء ومن ثم فإن التزامات الأمم المتحدة أي إصدارها السندي قد ينطبق عليها تعريف شبه سيادي .
- وإذا كان من الواضح أن تلك الالتزامات يمكن أن تشمل التزامات تجاه الدول الأعضاء والمسؤولين فإنه قد يطرح سؤال بشأن ما إذا كانت الالتزامات المفروضة بموجب قواعد المنظمة هي التزامات لها صلة بالقانون الدولي.
- ولم يجلب قطاع التوزيع حتى الآن سوى التزامات قليلة نسبيا 52 جدولا زمنيا فقط حاليا بالنسبة إلى 63 عضوا تشمل التزامات في هذا القطاع و39 بلدا ناميا فقط 20 منها بسبب الانضمام لها التزامات في هذا القطاع .
- وكان الوضع المالي الأفضل مما كان متوقعا هو الذي نجم عن التبرعات الإضافية الواردة والفائدة المكتسبة من الإيرادات والوفورات من التزامات في فترة سابقة فضلا عن التأخير في تصفية التزامات الفترة الحالية.
- وأظهر استعراض أجراه المجلس لعينة من هذا القبيل أنها شملت التزامات غير مصفاة للمكاتب الميدانية قدرها 000 419 دولار لم يكن ينبغي قيدها على أنها التزامات غير مصفاة لأنها لم تكن مدعومة بالمستندات الكافية.
- 21 وهذا الشرط لن يخفف التزامات الأطراف في معاهدة عدم الانتشار كما أنه لن يضيف إلى حقوقها القانونية بما فيها من التزامات وحقوق تتعلق بحيازة أو نقل الأسلحة النووية أو مكوناتها أو وسائل إيصالها.
- والأسباب التي ق د مت لذلك هي أن الفصل يعالج التزامات الشاحن وأن هذا الالتزام بالتحديد مشمول أصلا بالأحكام العامة بشأن التزامات الناقل ومسؤوليته الواردة في مكان آخر من مشروع الاتفاقية.
Dictionary Entries like make commitments in Arabic
Synonyms make commitments in Arabic
التزامات إلتزامات الالتزامات الإلتزامات التزاماتنا لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل