Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "materialize" from English to French.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Bien sûr, aucune des vagues promesses ou des propositions ridiculement alambiquées de l'accord n'allait jamais se concrétiser, notamment parce qu'un grand nombre des mesures suggérées ne respectent pas la législation internationale sur les droits humains, et parce que l'idée de permettre aux citoyens turcs de voyager sans visa dans l'Union européenne dans un délai de trois mois n'a jamais vraiment été à l'ordre du jour.
- Tandis que la diplomatie internationale se concentre sur le maintien de la paix et sur les efforts humanitaires pour sauver les vies des personnes déplacées et démunies, la paix au Darfour ne peut se concrétiser ni être durable tant que les crises latentes de la pauvreté, de la dégradation de l'environnement, de l'accès de plus en plus difficile à l'eau et de la famine chronique ne seront pas réglées.
- Si l Occident ne peut persuader la Russie à changer de comportement, il doit utiliser des moyens de pression concrétiser le projet de pipeline contournant Nabucco, construire des terminaux GNL, inclure l énergie dans la Politique étrangère et de sécurité commune de l Union européenne, diversifier l offre et trier sur le volet les sociétés à la recherche d un capital à la bourse de Londres.
- Outre leur incidence directe sur le déficit et la dette , les opérations de sauvetage des banques ont entraîné des risques budgétaires 1 Acquisition d' actions 5 Autres garanties plus larges , dont l' effet négatif sur les comptes 2 Prêts 6 Ratio de dette publique publics risque de se concrétiser à moyen et 3 Rachats d' actifs 7 Plafond de garanties 4 Dette des structures ad hoc long termes .
- La guerre contre le terrorisme ne constitue pas un affrontement de civilisations l'Islam contre l'Occident , mais une guerre civile au sein de la civilisation islamiste entre des extrémistes faisant appel à la violence pour concrétiser leur vision et une majorité modérée qui souhaite simplement obtenir un emploi, une éducation, des soins de santé et la dignité tout en exerçant sa foi.
- Donc ça va demander une grande capacité de calcul, parce que je veux que ceci je veux concrétiser l'idée que chaque ordinateur partout dans le monde puisse le connecter au système et soit capable non seulement de participer au développement de toutes ces conceptions, mais puisse aussi utiliser ces conceptions. J'aimerais également un moyen de revoir les conceptions.
- Son point de vue sur le sujet est que les étrangers qui veulent voir se concrétiser les effets bénéfiques du moringa peuvent soit recommander aux habitants d'en manger parce que c'est bon pour eux, soit créer un marché fiable pour leurs récoltes dans l'espoir de donner aux populations locales les moyens d'améliorer leur propre alimentation d'autres façons.
- Comme l a fait observé le Général Brent Scowcroft, conseiller à la sécurité nationale auprès du président George H.W. Bush, la charte de l ONU envisageait à l origine une force militaire permanente pour soutenir les résolutions du Conseil de sécurité une vision que le modèle de partenariat de l OTAN pourrait à terme concrétiser.
- Mais il faudra pour le concrétiser une transformation radicale du système actuel de transport routier et pour cela, surmonter la combinaison complexe de facteurs privés et publics, d intérêts particuliers, de modèles commerciaux profondément ancrés et une inertie massive qui ont jusqu à présent empêché son développement.
- Enfin , de nouvelles hausses des cours du pétrole et des prix des produits agricoles , dans le prolongement de la forte tendance observée ces derniers mois , ainsi que des relèvements des prix administrés et de la fiscalité indirecte supérieurs à ceux envisagés jusqu' à présent , pourraient se concrétiser .
Dictionary Entries like materialize in French
Synonyms materialize in French
matérialiser matérialisera Parti apparaître énergie