Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "mediate between" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Wir vermitteln nicht nur zwischen Sprachen, sondern auch zwischen Kulturen, politischen Bewegungen und sozialen Dynamiken. Professionelle Medien, Entscheidungsträger, Akademiker und andere Menschen, die sich mit den vielseitigen Stimmen der weltweiten Bürgermedien verbinden wollen, besuchen und teilen unsere Seite.
- Aus Besorgnis über die langsamen Fortschritte bei den Plänen für den Ausbau der Verbindungsleitungen zwischen dem französischen und dem spanischen Stromnetz aufmerksam geworden, hat die EU im September 2007 einen Sonderkoordinator bestellt, der zwischen den betroffenen Akteuren vermitteln sollte.
- Der nächste Präsident sollte eine Reihe kreativer Lösungen ins Auge fassen, um die Fähigkeit der Administration zur Erfolgsplanung zu maximieren. Dazu gehört die Ernennung von hochrangigen Beamten, die zwischen den Behörden vermitteln, um die Ressourcen besser zu koordinieren.
- Die Bemühungen der Regierung, in der Türkei ein säkulares Staatswesen zu erhalten und dabei islamische Traditionen zu berücksichtigen, tragen Früchte. Es herrscht eine tiefe Überzeugung, dass die Türkei zwischen dem Westen und der islamischen Welt vermitteln könnte.
- Als in diesem Jahr der von Armenien betriebene Versuch, ein Friedensabkommen im Nahen Osten zu vermitteln, ins Wanken geriet, übernahm die Türkei die Aufgabe des Mittlers sowohl im israelisch palästinensischen Konflikt als auch im Konflikt zwischen Syrien und Israel.
- Angesichts des bevorstehenden Treffens zwischen Twitter und Russlands maßgeblicher Zensurtruppe versucht Moskau anscheinend zu vermitteln, dass auch Internetgiganten wie der weltweit populärste Kurznachrichtendienst Russlands Souveränität zu respektieren haben.
- Demokratische Institutionen sind dazu da, zwischen konkurrierenden Interessen zu vermitteln. Parlamente sind darauf spezialisiert, die richtige Kombination von Zugeständnissen zu finden, um die Einigung auf eine allgemein akzeptierte Lösung zu ermöglichen.
- In den letzten Jahren hat die Türkei versucht, zwischen Israel und Syrien, Israel und der Hamas, Konfliktparteien im Libanon und in letzter Zeit auch zwischen dem Iran und fünf ständigen Mitgliedern im UN Sicherheitsrat plus Deutschland zu vermitteln.
- Erst nach seiner Wiederwahl im Herbst 2002 gab er seine vorherige populistische Haltung auf, die durch kurzfristige Korrekturen und das neokorporatistische Bestreben, zwischen Gewerkschaften und Arbeitgeberverbà nden zu vermitteln, gekennzeichnet war.
- Dies führte zu der Vielfalt an privatwirtschaftlichen Interessen, die für eine kapitalistische Gesellschaft typisch sind, und China musste Institutionen einführen, die diese Durchsetzung dieser Rechte klären und zwischen ihnen vermitteln.
Dictionary Entries like mediate between in German
Synonyms mediate between in German
Zwischen zwischen Unterschied beiden Verbindung