"one instance" in Catalan

How to say "one instance" in Catalan, the translation of "one instance" in Catalan:

Instance

Instància

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "one instance" from English to Catalan.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Amb aquesta opció activada, existirà una sola instància del Konqueror a la memòria de l' ordinador usada per la navegació de fitxers, en tot moment, sense importar quantes finestres de navegació de fitxers obriu, d' aquesta manera es reduiran els requeriments de recursos. Tingueu present que això també significa que, si alguna cosa va malament, totes les finestres de navegació de fitxers es tancaran simultàniament.
  • Si no és zero, aquesta opció permet conservar a la memòria instàncies del Konqueror, després que totes les finestres s' hagin tancat. Com a màxim se' n conservaran tantes com el nombre especificat en aquesta opció. Quan es necessiti una nova instància, Konqueror reusarà una d' aquestes instàncies precarregades, millorant el temps de resposta a canvi de la memòria requerida per les instàncies precarregades.
  • Si està seleccionada aquesta opció, tan sols podreu tenir en execució una instància de konqueror alhora. Això estalvia memòria al sistema, però si la vostra finestra de konqueror es penja, totes les vostres finestres del navegador es tancaran immediatament sense avís previ. Aquesta opció tan sols s' hauria d' usar per a sistemes amb seriosos problemes de limitació de memòria.
  • Una llista de configuració de la gestió de parèntesis. Qualsevol combinació de 'parèntesis', 'claudàtors' i 'claus'. Cada conjunt es gestiona de la següent manera Si hi ha cap instància d' obertura i sense parella a la línia superior, s' afegeix una unitat de sagnat. Si hi ha cap instància de tanca i sense la seva parella a la línia actual, s' elimina una unitat de sagnat.
  • També té competència per respondre a qüestionsplantejades per un jutge estatal sobre la interpretació i la validesa del dret de la Unió, dins el marc d un litigi en instància davant una jurisdicció estatal. Aquestadarrera competència, anomenada prejudicial , és fonamental per garantir lainterpretació i l aplicació uniforme del dret de la Unió a tot el seu territori.
  • Algunes veus proposen que l'Estat integri l'ensenyament religiós al currículum escolar públic com el diputat Serigne Mansour Sy Djamil que creu que la responsabilitat en el cas de l'incendi de la Medina recau, en última instància, sobre l'Estat a qui acusa d'haver abandonat a la misèria l'escola alcorànica en benefici de l'educació republicana laica .
  • Amb aquesta opció activada només existirà una instància de Konqueror a la memòria de l' ordinador en cada moment, sense importar quantes finestres de navegació obriu, reduint d' aquesta manera els requeriments de recursos. Tingueu present que això també significa que, si alguna cosa va malament, totes les finestres de navegació es tancaran a la vegada.
  • Segons l'assumpte de la seva petició, la Comissió de Peticions pot suggerir li que es dirigeixi a una altra instància europea no comunitària per exemple, la Commissió Europea de Drets Humans o nacional per exemple, els defensors del poble nacionals o les comissions responsables del tractament de les peticions en els Parlaments dels Estats membres .
  • En última instància, sobretot ara, en aquest món, on vivim en un context de lleis d'immigració regressives i oneroses, amb una televisió que es nodreix de la humiliació, i en un context d'anàlisi, on el que escoltem més vegades, dia rere dia als Estats Units, en cada estació de tren, cada estació d'autobús, cada terminal d'aeroport és,
  • Però ni tan sols ens immutem quan sentim que algú diu açò, perquè hem sentit aquestes coses des de fa tant de temps i d'alguna manera hem assumit completament i acceptat col lectivament la noció que la creativitat i el patiment estan, d'alguna manera, units inherentment i que l'art, al final, ens conduirà en última instància a l'angoixa.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français