Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "processing request" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Die Zusammenarbeit ist eines der am stärksten verbesserten Elemente der Anwendungen Tabellen können nun mehrhändig von verschiedenen Usern bearbeitet werden, wodurch Konflikte bei Veränderungen vermieden werden im Fall des Textverarbeitungssystems wird jedem Bearbeiter eine Frabe zugewiesen, um so eine besseres Korrekturverfahren zu garantieren.
- Stellt der Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten bei Erhalt eines Geldtransfers fest , dass die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Angaben zum Auftraggeber fehlen oder unvollständig sind , so kann er entweder den Transferauftrag zurückgeben oder den vollständigen Auftraggeberdatensatz anfordern .
- Die EZB kann zur Durchführung der Geldpolitik auch bestimmte , dafür besonders entscheidende Bestandsdaten anfordern , insbesondere zu den Positionen des Übrigen Kapitalverkehrs , die derzeit der BIZ auf vierteljährlicher Basis für ihre internationalen Bankenstatistiken zur Verfügung gestellt werden .
- Zypern wird sich wahrscheinlich zu den anderen drei Programmländern Griechenland, Irland und Portugal gesellen und erhebliche offizielle Hilfsmittel anfordern und von den anderen drei Ländern ist nur Irland auf dem Weg, wieder normalen Zugang zu den Kapitalmärkten zu erhalten.
- Sollte die zuständige Behörde bei ihrer Prüfung feststellen , dass der eingereichte Prospekt unvollständig ist bzw . weitere Informationen anfordern , so geschieht dies binnen einer Frist von 15 Tagen nach der Übermittlung der angeforderten Informationen .
- Die EZB nimmt zur Kenntnis , dass diese Fassung unter der niederländischen Präsidentschaft weiter bearbeitet wurde . Aus Gründen der Klarheit äußert sich die EZB in dieser Stellungnahme jedoch nicht zu späteren Fassungen des Richtlinienvorschlags .
- Diese Geschäftspartner können bei ihrer jeweiligen Zentralbank eine Beschreibung der Verfahren für die Verwendung des CCBM in ihrem Land anfordern , da diese von den in diesem Dokument beschriebenen Verfahren geringfügig abweichen können .
- Er hat den bislang zentralisierten Verkauf von landwirtschaftlichen Maschinen und Werkzeugen direkt an die Bauern genehmigt. Ebenso darf brach liegendes Land an private Kooperativen und andere Organisationen abgegeben werden, die es anfordern.
- Die Tatsache, dass Unfälle, die sich außerhalb des Heimatlandes des Opfers ereignen, in dessen Heimatland bearbeitet und reguliert werden können, ist ein Vorteil, und ich beglückwünsche den Berichterstatter nochmals zu seiner Arbeit.
- Einige von ihnen hatten für Zone9 gearbeitet, einem Bloggerkollektiv, das soziale und politische Themen Äthiopiens bearbeitet und darüber hinaus für Menschenrechte und für eine Rechenschaftspflicht der Regierung eingetreten ist.
Dictionary Entries like processing request in German
Synonyms processing request in German
Verarbeitung verarbeiten verarbeitet bearbeiten Daten Anfrage beantragen Antrag abgelehnt Wunsch