Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "replace from" from English to Arabic.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- إن النظام الدولي يقف الآن عند مفترق طرق. وهو في احتياج إلى الولايات المتحدة لكي توجهه ــ بالإبداع والمبادرة والقدرة على التحمل ــ نحو السلام والازدهار. أما الهوس بمن قد يحل محل أميركا في نهاية المطاف فمن المحتم أن يقودنا جميعا إلى الضلال.
- ولنتخيل معا أن حفنة من الفنيين قد يحلون محل أسطول من سائقي سيارات الأجرة والشاحنات وفئة قليلة من الميكانيكيين من البشر يعملون في صيانة قوة عمل كاملة من الروبوتات أو محلل بيانات يعمل بمفرده على برنامج يحل محل الباحثين الكميين في البنوك.
- إن الأمل الوحيد للإنسانية أن يحل في محل هذه الحلقة المفرغة من التطرف والتعصب تفهم عالمي مشترك للتحديات الهائلة المتمثلة في مكافحة تغير المناخ وتوفير الإمدادات العالمية من الغذاء وتوفير الطاقة المستدامة ومكافحة ن ـدرة المياه والفقر.
- وسوف يحل هذا الاتفاق إذا ما وافق عليه مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى محل الاتفاق المشترك بين الوكالات المعمول به حاليا فيما يتعلق بالإعارات وعمليات النقل والانتدابات.
- وبي نت أن لبنان حين اعتمد ذلك الحل لم يعتبر أن فيه تقويضا لسيادته وذلك لأن القانون الأجنبي لا يحل محل القانون المدني اللبناني بل يحل فقط محل قوانين الأحوال الشخصية التي تطبقها في لبنان كل طائفة من الطوائف التي ينتمي إليها الزوجان.
- تشترك الحكومات الأوروبية والأميركية المتعاقبة في مخاوفها الرجعية بشأن البديل الإسلامي الذي قد يحل محل الحركات القومية العلمانية العربية من أمثال منظمة فتح. وعلى هذا فقد حرصت تلك الحكومات دوما على الإبقاء على الحالة الراهنة.
- ويوم اعتماد هذا التقرير اقترحت حكومة الصين أن يحل السيد خوخيان فانغ محل السيد يو منغجيا طوال الفترة المتبقية من ولايته 31 كانون الأول ديسمبر 2005 وفقا للفقرة 6 من المادة 17 من الاتفاقية والمادة 13 من النظام الداخلي للجنة.
- وبعد أن يظهر نواياه الحسنة فلسوف يكون لزاما عليه هو والزعماء الأوروبيين أن يعملوا معا من أجل التوصل إلى اتفاق يضم الصين والهند إلى أي ترتيب من المفترض أن يحل في محل بروتوكول كيوتو بعد انتهاء العمل به في العام 2012.
- ونظرا لفوائده التي تبدو بلا حدود فمن غير المستغرب أن يحل البلاستيك محل المواد التقليدية في العديد من القطاعات ــ على سبيل المثال الصلب في السيارات والورق والزجاج في التعبئة والتغليف والخشب في الأثاث.
- والواقع أن العديد من مؤيدي القانون يريدونه أن يحل محل تعديل جاكسون فانيك وهو القانون الذي استن أثناء فترة الحرب الباردة والذي يقيد تجارة الولايات المتحدة مع روسيا ــ والذي تسعى إدارة أوباما إلى إلغائه.
Dictionary Entries like replace from in Arabic
Synonyms replace from in Arabic
بعيدا عني مِنْ بعيداً منه استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله