"replace through" in German

Replace through in German: ersetzen durch

Replace through

Ersetzen durch

In other languages

“replace through” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "replace through" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Entwicklungshilfe mit SZRs zu finanzieren oder selbst die durch den Haushalt finanzierten Hilfsleistungen durch solche Zuteilungen zu ersetzen ist vergleichbar mit der Finanzierung von Haushaltsdefiziten durch das Geld der Zentralbank.
  • Viertens findet der Vorschlag der Kommission, in einer Übergangszeit die Einzelvorhaben durch konzentrierte Interventionen größeren Maßstabs zu ersetzen, unsere Zustimmung.
  • Ein bedeutender Schritt, nämlich das Einstimmigkeitsprinzip im EU Ministerrat durch das Prinzip der qualifizierten Mehrheit zu ersetzen, konnte nicht umgesetzt werden.
  • Wir sollten den derzeitigen energiepolitischen Unilateralismus der Mitgliedstaaten durch eine neue gemeinsame Energiepolitik ersetzen, die auf Solidarität beruht.
  • Angesichts der zunehmenden Ersetzung menschlicher Arbeitskraft durch Roboter müssen die Menschen Einnahmequellen finden, die das Arbeitseinkommen ersetzen.
  • Bis zu einem gewissen Grad ersetzen offizielle Krisenkredite den Druck der Finanzmärkte durch den Druck der Experten und Politiker der Gläubigerländer.
  • Russland stürzte sich in die Demokratie und kümmerte sich erst anschließend darum, den Sozialismus durch ein marktwirtschaftliches System zu ersetzen.
  • Seit 2008 fordern Volksvertreter den Straftatbestand des sexuellen Verkehrs mit Minderjährigen durch den Tatbestand des Kindesmissbrauchs zu ersetzen.
  • Es kann niemals von Nutzen sein, ein Gemeinschaftsverfahren durch eine Vielzahl bilateraler Vereinbarungen zu ersetzen, wie einige dies anstreben.
  • Wie die Grafik zeigt , steigt bei den Partnern in den letzten Jahren die Tendenz , inländische durch ausländische Sicherheiten zu ersetzen .
 
  ersetzen  ersetzt  ersetze  Ersatz  austauschen  durchgemacht  durch  kommen  bis  Zeit
   
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français