Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "request for using" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Das Erfordernis , dass marktfähige Sicherheiten nicht unter geordnet sein dürfen , um notenbankfähig für die Zwecke der geldpolitischen Operationen des Eurosystems gemäß Abschnitt 6.2.1 der Allgemeinen Regelungen zu sein , gilt nicht , wenn ein finanziell solider Garant eine auf erstes anfordern zahlbare un bedingte und unwiderrufliche Garantie für diese Sicherheiten gemäß der ausführlicher in Abschnitt 6.3.2 der Allgemeinen Regelungen enthaltenen Definition gewährt .
- Artikel 27 Unabhängigkeit Bei der Wahrnehmung der ihnen durch diese Verordnung übertragenen Aufgaben handeln der Vorsitzende und die stimmberechtigten Mitglieder des Aufsichtsorgans unabhängig und objektiv im Interesse der Gemeinschaft und dürfen von Organen oder Einrichtungen der Gemeinschaft , von der Regierung eines Mitgliedstaats oder von öffentlichen oder privaten Stellen keine Weisungen anfordern oder entgegennehmen .
- 2008O0018 DE 01.01.2010 001.001 4 B Operationen des Eurosystems gemäß Kapitel 6.2.1 der Allgemeinen Regelungen zu sein , gilt nicht , wenn ein finanziell solider Garant eine auf erstes anfordern zahlbare unbedingte und unwiderrufliche Garantie für diese Sicherheiten gemäß der ausführlicher in Kapitel 6.3.2 der Allgemeinen Regelungen enthaltenen Definition gewährt . 2 .
- Ich möchte nur Folgendes ergänzen Die, die heute schon hier von der Kollegenschaft aus anderen Fakultäten einen Nachtragshaushalt fordern, die sollten dann bitte so ehrlich sein, unserem Antrag zuzustimmen, damit wir für das ganze Jahr 2004 ausreichend Mittel zur Verfügung haben und nicht in einem halben Jahr noch entsprechende zusätzliche Mittel anfordern müssen.
- Lai Tung Kwok, Hongkongs Staatssekretär für Sicherheit, gab bei einer Zusammenkunft des Legislativrats am 29. April an, dass Exekutivbehörden Nutzerdaten wie beispielsweise Account Namen, IP Adressen und Protokolle von Internetanbietern anfordern dürfen, wenn es darum geht, bei der Ermittlung in Kriminalfällen Zeugen, Beweise oder Verdächtige aufzuspüren.
- Die Europäische Kommission sollte erwägen , eine Erweiterung der Befugnisse der NAZ und der NZBen , die keine NAZ sind , vorzuschlagen , sodass diese die identifizierten und analysierten Exemplare falscher Banknoten einbehalten und diese Banknoten auch anfordern und berechtigterweise innerhalb der EU für die Zwecke des Handlungsrahmens transportieren dürfen .
- 2 Diese Informationen werden auf der Website der EZB www.ecb.europa.eu veröffent licht . 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 49 M5 lichen Stellen , die berechtigt sind , Steuern zu erheben , müssen entweder auf erstes anfordern zahlbar sein oder ansonsten eine unverzügliche und pünktliche Zahlung nach einem Ausfall gewähr leisten .
- Die libanesische Regierung muss internationale Hilfe zur Umsetzung der Resolution 1559 anfordern. Zu diesem Zweck muss eine starke und entsprechend bewaffnete internationale Truppe für die Umsetzung eingerichtet werden. Um erfolgreich zu sein, muss diese Truppe völlig anders vorgehen als bei den bisher gescheiterten Versuchen der UN im Libanon.
- Aber in den nächsten 17 Minuten möchte ich dafür plädieren, dass, wenn wir die körperliche Untersuchung abkürzen, wenn wir lieber Tests anfordern, als mit dem Patienten reden und ihn untersuchen, wir nicht nur einfache Diagnosemöglichkeiten in einem behandelbaren Frühstadium übersehen, sondern sehr viel mehr als das verlieren.
- Artikel 34 Unabhängigkeit Unbeschadet der Rolle , die das Aufsichtsorgan im Zusammenhang mit den Aufgaben des Vorsitzenden spielt , darf der Vorsitzende von Organen oder Einrichtungen der Gemeinschaft , von der Regierung eines Mitgliedstaats oder von öffentlichen oder privaten Stellen keine Weisungen anfordern oder entgegennehmen .
Dictionary Entries like request for using in German
Synonyms request for using in German
Anfrage beantragen Antrag abgelehnt Wunsch benutze nutzt verwenden verwendet nutzen