Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "share between" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Was den Krieg in Bosnien für die internationale Gemeinschaft unter anderem so schwierig machte, war das Problem, zu beurteilen, welcher Anteil der Kämpfe auf die Spannungen zwischen bosnischen Kroaten, Serben und Muslimen zurückzuführen war und welcher Anteil der Gewalt durch Serbiens Intervention verursacht worden war.
- Monitoring und Evaluierung der Maßnahme Leistungsindikatoren Anteil der schnell entdeckten Euro Fälschungen Output Indikatoren Maßstab der getroffenen Maßnahmen Qualität des Informationsaustauschs und der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten , effektive Strafverfolgungen .
- Der Anteil am Gesamteinkommen stieg bei Personen im Vorrentenalter zwischen 51 und 65 Jahren in den letzten zehn Jahren um drei Prozentpunkte an, während jüngere Arbeitnehmer, und hier vor allem die 18 bis 25 Jährigen, Einbußen hinnehmen mussten. Ihr Anteil am Gesamteinkommen fiel um 5 Prozentpunkte.
- Aufgrund der relativ niedrigen Geburtenziffern ist der Anteil der jungen Menschen unter 20 Jahre an der Gesamtbevölkerung der EU zwischen 1960 und 2001 von 32 auf 23 zurückgegangen, während der Anteil älterer Menschen ab 60 Jahre im gleichen Zeitraum von 16 auf 22 angestiegen ist.
- Ein klassisches Beispiel hierfür ist Ägypten zwischen 1970 und 1998 stieg der Anteil der Grundschüler hier auf über 90 , der Anteil der Schüler, die eine weiterführende Schule besuchten, schoss von 32 auf 75 in die Höhe, und die Studentenzahl verdoppelte sich.
- Die Differenz zwischen dem Anteil der einzelnen NZBen am gesamten Banknotenumlauf und den von ihnen tatsächlich in Umlauf gebrachten Banknoten wird jeden Monat festgestellt und als eine verzinsliche Intra Eurosystem Forderung bzw .
- Wenn zwischen Unternehmen eines Finanzkonglomerats keine Kapitalbeziehungen bestehen , legen die zuständigen Behörden den zu berücksichtigen Anteil anhand der Haftung fest , die sich aus den vorhandenen Beziehungen ergibt .
- Der Anteil der vom Zentralstaat begebenen Schuldtitel nahm zwischen 1998 und 2005 stetig ab , während sich der Anteil der von den sonstigen öffentlichen Haushalten emittierten Wertpapiere verdoppelte siehe Tabelle B .
- Im öffentlichen Sektor Universitäten und Forschungszentren schwankt der Anteil zwischen einem Viertel und einem Drittel, während in den verantwortlichen Positionen der Anteil der Frauen bei weniger als 12 liegt.
- Eine derartige Öffnung wird Frankreich besonders betreffen, dessen Anteil am internationalen Schienenpersonenverkehr 20 beträgt, während dieser Anteil in zahlreichen anderen Ländern zwischen 2 und 7 liegt.
Dictionary Entries like share between in German
Synonyms share between in German
Zwischen zwischen Unterschied beiden Verbindung teilen Anteil teile teilt Teil