Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "smooth functioning" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Darüber hinaus hat das Eurosystem ein grundsätzliches Interesse an anderen Infrastrukturen , die zur Wertpapierübertragung eingesetzt werden , wie z. B. Wertpapierverrechnungs und abwicklungssystemen , da Probleme beim Transfer von Sicherheiten die Durchführung der Geldpolitik und das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme gefährden können .
- Darüber hinaus hat das Eurosystem ein grundsätzliches Interesse an anderen Infrastrukturen , die zur Wertpapierübertragung eingesetzt werden , wie z. B. an Wertpapierclearing und abwicklungssystemen , da Probleme beim Transfer von Sicherheiten die Durchführung der Geldpolitik und das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme gefährden können .
- Die reibungslose Arbeitsweise der Zahlungs und Wertpapierabwicklungssysteme ist darüber hinaus nicht nur für das Funktionieren des Euro Geldmarkts , sondern im weiteren Sinne auch für das Funktionieren der anderen nationalen und internationalen Finanzmärkte z. B. der Devisenmärkte , Wertpapier und Derivatemärkte von entscheidender Bedeutung .
- Gemäß Artikel 105 Absatz 2 des Vertrags bestehen die grundlegenden Aufgaben der EZB darin , die Geldpolitik der Gemeinschaft festzulegen und auszuführen , Devisengeschäfte durchzuführen , die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten und das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern .
- 2 Die grundlegenden Aufgaben des ESZB bestehen darin , die Geldpolitik der Gemeinschaft festzulegen und auszuführen , Devisengeschäfte im Einklang mit Artikel 111 durchzuführen , die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten , das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern .
- 2 Die grundlegenden Aufgaben des ESZB bestehen darin , die Geldpolitik der Gemeinschaft festzulegen und auszuführen , Devisengeschäfte im Einklang mit Artikel 111 durchzuführen , die offiziellen Währungsreserven der Mitgliedstaaten zu halten und zu verwalten , das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern .
- Gemäß Artikel 105 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft EG Vertrag und Artikel 3.1 der Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank Satzung besteht eine der Hauptaufgaben des Eurosystems darin , das reibungslose Funktionieren der Zahlungssysteme zu fördern .
- In umfassenden und konstruktiven Gesprächen wurde ein breites Spektrum von Themen abgedeckt , die von der Übernahme der WWU relevanten Teile des Acquis Communautaire über die Wechselkursstrategien der Beitrittsländer bis zu den Voraussetzungen für das reibungslose Funktionieren der Bankensysteme und Finanzmärkte reichten .
- Außerdem fördern eine solide Wirtschaftspolitik und stabile Wechselkurse das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts . Dem EZB Rat zufolge ist der WKM II samt der damit auferlegten Währungspolitik darauf ausgerichtet , Mitgliedstaaten außerhalb des Eurogebiets in ihren Bemühungen , den Euro einzuEZB Jahresbericht 2004
- Für die Zwecke der Durchführung der Geldpolitik ist die EZB der Ansicht , dass die vorstehend vorgeschlagene Beschränkung den reibungslosen Liquiditätsfluss innerhalb des Interbankenmarkts einschränken würde und für das reibungslose Funktionieren des Euro Geldmarkts nachteilige Auswirkungen haben könnte .
Dictionary Entries like smooth functioning in German
Synonyms smooth functioning in German
funktionieren funktionierende einwandfrei Systeme Funktion glatt geschmeidig glätten glatte sanft