Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "underlying patterns" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Nach dem Verordnungsvorschlag fällt die Beurteilung der Qualität der VÜDDaten , einschließlich der ihnen zugrunde liegenden Haushaltsdaten , in den Zuständigkeitsbereich der Kommission Eurostat , die zusätzlich zu ihren Gesprächsbesuchen ausführliche Prüfbesuche in den Mitgliedstaaten unternimmt , um die gemeldeten Haushaltsdaten und die ihnen zugrunde liegenden Verfahren der Datenerstellung zu überprüfen .
- Ganz allgemein sollte die jüngste Geldmengenentwicklung aus einer angemessenen mittelfristigen Perspektive und somit vor dem Hintergrund des seit Mitte 2004 nachhaltigen , der monetären Expansion zugrunde liegenden Aufwärtstrends beurteilt werden .
- Aufgegliedert nach den der Kreditaufnahme zugrunde liegenden Wirtschaftsaktivitäten hat sich das Segment der Hypothekenkredite , ausgehend von einem vernachlässigbar niedrigen Niveau , zu einem der am schnellsten wachsenden Bereiche entwickelt .
- DE Erfüllung ihrer Aufgaben benötigen , und ihnen unter anderem Quellen zugänglich machen , die zum Nachweis der gemeldeten tatsächlichen Defizit und Schuldenstandszahlen und der ihnen zugrunde liegenden Haushaltsdaten herangezogen werden .
- Derivatemarkt derivatives market Markt , auf dem Finanzinstrumente begeben und gehandelt werden , deren Wert durch die ihnen zugrunde liegenden Wertpapierpreise , Zinssätze , Wechselkurse , Marktindizes oder Rohstoffpreise bestimmt wird .
- Meine Kollegen haben in diesem Zusammenhang klugerweise beschlossen, nicht für einige der dem Ausschuss vorliegenden Änderungsanträge zu kämpfen, obwohl wir die ihnen zugrunde liegenden Prinzipien unterstützen und bisweilen sehr begrüßen.
- Untersuchungen des Internationalen Währungsfonds zeigen, dass sich diese fiskalen Multiplikatoren der zweite Faktor, der von den Prognostikern übersehen wurde gemeinsam mit den zugrunde liegenden wirtschaftlichen Bedingungen ändern.
- Sofern eine humanitäre Intervention nicht so strukturiert wird, dass sie grundlegende Sicherheit gewährleistet, werden die zugrunde liegenden Antagonismen, die die Intervention überhaupt erst auslösten, verstärkt und nicht verringert.
- Aus diesem Grund beschränken sich die Maßnahmen zur Reduzierung der Verwaltungskosten darauf, Berichts und Meldepflichten zu vereinfachen und berühren nicht die eigentliche Ausgestaltung der zugrunde liegenden Rechtsvorschriften.
- Ohne einen echten und signifikanten politischen Wandel werden technokratische Reformvorschläge nur die Symptome der wirtschaftlichen Misere Chinas behandeln, ohne sich der zugrunde liegenden institutionellen Ursachen anzunehmen.
Dictionary Entries like underlying patterns in German
Synonyms underlying patterns in German
Muster Verhaltensmuster erkennen suchen denen zugrunde liegende liegenden grundlegende Symptome