"underlying problem" in German

Underlying problem in German: zugrunde liegende Problem

Underlying problem

Zugrunde liegende Problem

In other languages

“underlying problem” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "underlying problem" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Das Problem mit dieser Redensart ist das ihr zugrunde liegende paranoide Denken, denn sie impliziert, dass sich das Wesen der russisch amerikanischen Beziehungen seit dem Ende des Kalten Krieges nicht grundlegend geändert hat dass die Animositäten, die zwischen den beiden Ländern bestehen, die zwischen zwei einander für alle Zeit unerbittlich gegenüberstehenden geopolitischen Kontrahenten sind.
  • Die dem Bericht zugrunde liegende Philosophie will nach meiner Auffassung nicht in erster Linie konfessionelle Schulen ermöglichen, sondern ihm liegt eine umfassendere Konzeption zugrunde, der zufolge der Staat nicht privilegierter Träger von Schulen sein soll, daß also freie Träger von Schulen aller Art nicht nur konfessioneller Art Chancen gleichheit mit den staatlichen Schulen haben sollen.
  • Obwohl ich die diesem Änderungsantrag zugrunde liegende politische Absicht verstehe und mir klar ist, dass sich dieser Antrag damit im Einklang mit ähnlichen Änderungsanträgen früherer Jahre befindet, würde es der Kommission sehr schwer fallen, die entsprechenden Programme ohne die erforderlichen verwaltungstechnischen Ressourcen umzusetzen.
  • Die zugrunde liegende Idee ist ganz einfach die Mitgliedstaaten müssen die Kommission und die anderen Mitgliedstaaten über jede beabsichtigte Verhandlung informieren, so dass die Kommission die Konformität der vorgesehenen Maßnahmen mit dem Gemeinschaftsrecht überprüfen und gegebenenfalls gemeinsame Interessen festlegen kann.
  • Die diesem Schritt zugrunde liegende Theorie wie von Ben Bernanke erst als Professor, dann als Direktoriumsmitglied der Fed und schließlich als deren Vorsitzendem vertreten besagt, dass Operationen in der Mengendimension des Kreditzyklus das funktionale Äquivalent zu Maßnahmen auf der Preisseite der Gleichung darstellen.
  • In diesem Zusammenhang ist es wichtig , auf die den Projektionen zugrunde liegende zentrale Annahme hinzuweisen , dass die jüngste Dynamik der Öl und Nahrungsmittelpreise sowie deren Auswirkungen auf die am HVPI gemessene Inflation keine breit angelegten Zweitrundeneffekte beim Lohnsetzungsverhalten zur Folge haben werden .
  • Fallende Kurse in anderen Finanzmarktsegmenten nach dem GAU bei den Subprime Hypotheken in den USA sind möglicherweise eine wichtigere Erklärung für den jüngsten Anstieg der Lebensmittelpreise als Angebotsbeschränkungen oder andere, allmählichen Aufwärtstrends bei den Lebensmittelpreisen zugrunde liegende Faktoren.
  • Die zugrunde liegende Rechtsformel basiert auf der Wahl des Rechts des Intermediärs und seines Kunden , die eine Variante von PRIMA Place of the Relevant Intermediary Approach ist . In dem Übereinkommen heißt es , dass die anzuwendende Rechtsordnung die in der Kontovereinbarung mit dem maßgeblichen
  • Um die der Wirtschaftstätigkeit im Euroraum zugrunde liegende Dynamik einzuschätzen und eine Fehlinterpretation aufgrund ausgesprochen volatiler Quartalsergebnisse zu vermeiden , ist es notwendig , über die Volatilität der vierteljährlichen Wachstumsraten und monatlichen Indikatoren hinwegzublicken .
  • Die dem Projekt zugrunde liegende Idee ist jedoch ein ernst zu nehmender Ansatzpunkt, den der frühere britische Premierminister Tony Blair bei vielen Gelegenheiten wortgewaltig ventilierte Demokratien bekämpfen einander nicht. Wenn also die ganze Welt demokratisch wäre, gäbe es keine Kriege mehr.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français