Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "were converted" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Nicht übertragbare Einlagen , die nicht vor Ablauf einer festgelegten Frist in Bargeld umgewandelt werden können oder vor Ablauf der vereinbarten Frist nur in Bargeld umgewandelt werden können , wenn dem Inhaber eine Vertragsstrafe in Rechnung gestellt wird .
- Höhere, prozyklische Eigenkapitalanforderungen gegenüber den Banken, kombiniert mit der Anforderung, bedingte langfristige Fremdmittel Anleihen, die in einer Krise in Eigenkapital umgewandelt werden aufzunehmen, sind ein besserer Weg voran.
- Und irgendwie wird das umgewandelt die Rülpser und der Schweiss der Hefe werden umgewandelt und hier kommen wir zum Kern dessen, was Brot so besonders macht, nämlich dass es transformierte Nahrung ist, das werden wir gleich noch entdecken.
- Amerika verfügt über ein spezielles Verfahren für Unternehmensinsolvenzen, genannt Chapter nbsp 11, das eine schnelle Umstrukturierung ermöglicht, indem Schulden abgeschrieben und ein Teil davon in Firmenkapital umgewandelt wird.
- in verrechenbare , fällige Forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefaßt , ver oder aufgerechnet werden mit der Folge , daß lediglich ein einziger Nettosaldo durch eine der beiden Parteien geschuldet wird .
- in verrechenbare , fällige Forderungen umgewandelt werden , die anschließend zusammengefasst , ver oder aufgerechnet werden mit der Folge , dass lediglich ein einziger Nettosaldo durch eine der beiden Parteien geschuldet wird .
- Amerika verfügt über ein spezielles Verfahren für Unternehmensinsolvenzen, genannt Chapter 11, das eine schnelle Umstrukturierung ermöglicht, indem Schulden abgeschrieben und ein Teil davon in Firmenkapital umgewandelt wird.
- Dies führte dazu, dass einzelne Mitglieder der Eurozone brutalem Druck durch die Finanzmärkte ausgesetzt waren, zu einem Zeitpunkt, als exzessive Privatschulden in nicht nachhaltige öffentliche Schulden umgewandelt wurden.
- Aber territorial operierende Truppen können nicht über Nacht zu Expeditionstruppen umgewandelt werden und die Kosten dieser Umwandlung müssen gegen die Ausgaben für Truppenentsendungen und Operationen abgewogen werden.
- 1940 wurde sie in die Auslandswissenschaftliche Fakultät der Friedrich Wilhelms Universität eingefügt, 1948 neu gegründet und 1959 in das Otto Suhr Institut der Freien Universität Berlin umgewandelt.
Dictionary Entries like were converted in German
Synonyms were converted in German
konvertiert umgewandelt Islam umgebaut bekehrt hattest wären wollten warst wurden