Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "while checking" from English to Arabic.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- 27 وفيما يتعلق بأساليب عمل الإجراءات الخاصة دفع بأن العنصر الذي يهدد في الواقع بتقويض النظام ويلزم معالجته هو قدرة الدول على رفض طلب زيارتها ذلك أنه يجري التدقيق في حالة الدول التي تتعاون في حين لا ي نف ذ ذلك في الدول التي رفضت الدعوات.
- فمن الأهمية بمكان أن ي ـخ ـض ع الأوروبيون الاستثمارات الروسية في أسواق الاتحاد الأوروبي للمزيد من التدقيق وأن يستخدم قانون المنافسة في إجراء التحريات بشأن الممارسات الاحتكارية وعمليات غسل الأموال التي تقوم بها الاستثمارات الحالية.
- وبعيدا عن تجنب العبء المفرط وعدم عدالة الضرائب فهي تنطوي أيضا على فائدة متمثلة في حث ملاك البنوك على اختيار استراتيجية استثمارية حكيمة في حين تعمل على إقناع الدائنين بضرورة التدقيق واختيار البنوك التي يرغبون في إقراضها بعناية.
- لا أحد يحب التدقيق في أعماله بطبيعة الحال. ويبدو أن الجميع في صناعة إدارة الأصول يخشون الوقوع تحت مجهر مجلس الاحتياطي الفيدرالي وهو ما يحدث عندما يقرر مجلس مراقبة الاستقرار المالي أن مؤسسة تجارية ما تشكل أهمية للنظام بالكامل.
- كل هذا لا يزال في مرحلة مبكرة. ولكن لعله كما أعتقد النتيجة الأفضل بالنسبة للعديد من الصحف المحلية الباحثة عن نموذج جديد للعمل وأيضا بالنسبة للمجتمعات العديدة التي قد تستفيد من زيادة الوعي الذاتي وحافز التدقيق والمنافسة.
- وكما أظهرت التجارب السابقة فإن المناقشات الداخلية بشأن الصلاحيات الدستورية ــ وهي في الأساس مراجعة ذاتية سياسية مفرطة التدقيق ــ من الممكن أن تصرف الانتباه عن قضايا أكثر إلحاحا بشأن النمو الاقتصادي وتوفير فرص العمل.
- ومن هذا المنطلق فإن عمليات التدقيق الاجتماعية التي تستخدمها حملة الحق في الغذاء في الهند للوصول إلى الامتثال الكامل بالسياسات التي أقرتها المحكمة مثل تقديم الوجبات المدرسية سوف تشكل ضرورة أساسية في الأعوام المقبلة.
- وانخفض أيضا عدد حالات ولادة الجنين ميتا وهذا يعود جزئيا إلى وجود تشخيصات أفضل للأمراض قبل الولادة التدقيق في الحالات الخلقية الشاذة والخيار المتروك للأسرة لإنهاء الحمل قبل الولادة في حالة صبغية شاذة في الجنين.
- في البداية بدا الموضوع مشوقا جدا وبعد التدقيق في الكثير من الأفكار بدأت بأخذ الموضوع بجدية أكبر. من ثم حدثت أحداث الحادي عشر من سبتمبر وفكرت أوه يا إلهي لا يمكنني الذهاب إلى مؤتمر TED والتحدث عن نهاية العالم.
- هناك بكل تأكيد أولئك الذين يعتقدون أن منابع العلم في طريقها إلى الجفاف وأن المرء إذا نظر بقدر من التدقيق فسوف يتبين له أن أحدث الأجهزة والأفكار التي تحرك التجارة العالمية مشتقة في الأساس من أجهزة وأفكار سابقة.
Dictionary Entries like while checking in Arabic
Synonyms while checking in Arabic
أتفقد أتحقق يتفقد اتفقد التدقيق وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة