Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "despatch notification" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Die Nederlandsche Bank verpflichtet sich daraufhin , der HCB auf Verlangen eine unbedingte Garantie für die eingetragenen Kreditforderungen , die vom Geschäftspartner als Sicherheiten zur Verfügung gestellt wurden , zu gewähren . Die Verpfändung der eingetragenen Kreditforderungen findet durch eine Vereinbarung sowie durch die Benachrichtigung des Schuldners statt , die vor der Durchführung eines Kreditgeschäfts des Eurosystems getroffen wird .
- 9 Können die in den Absätzen 5 und 8 vorgesehenen Fristen aus Dringlichkeitsgründen nicht eingehalten werden , so kann der Beschaffungsausschuss die folgenden Fristen festlegen Artikel 13 a eine Frist für den Eingang der Bewerbungen um die Teilnahme sowie der in den Absätzen 3 und 4 spezifizierten erforderlichen Begleitunterlagen , die vom Tag der Absendung der ursprünglichen Aufforderung an gerechnet , mindestens 15 Kalendertage beträgt
- Bei einer aus Gründen der Zulässigkeit im Voraus durchzuführenden Benachrichtigung des Schuldners ist der Schuldner vom Geschäftspartner oder der NZB wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher ausgeführt vorab oder zum Zeitpunkt der tatsächlichen Nutzung als Sicherheit darü ber zu informieren , dass die Kreditforderung vom Geschäftspartner zu gunsten der NZB als Sicherheit verwendet wird .
- Bei einer aus Gründen der Zulässigkeit im Voraus durchzuführenden Benachrichtigung des Schuldners ist der Schuldner vom Geschäftspartner oder der NZB wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher ausgeführt vorab oder zum Zeitpunkt der tatsächlichen Nutzung als Sicherheit darüber zu informieren , dass die Kreditforderung vom Geschäftspartner zugunsten der NZB als Sicherheit verwendet wird .
- In bestimmten Mitgliedstaaten , in denen nach nationalem Recht die Benachrichtigung des Schuldners über die Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit eine Voraussetzung für deren wirksame Bestellung darstellt wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher ausgeführt , ist eine vorherige Benachrichtigung des Schuldners ein rechtliches Erfordernis für die Zulässigkeit der Kreditforderung .
- 2000X0776 DE 01.03.2010 007.001 103 M5 c In Mitgliedstaaten , in denen eine Benachrichtigung des Schuldners im Voraus oder eine Registrierung mit öffentlicher Wirkung der Nutzung der Kreditforderung als Sicherheit gemäß Punkt a und b nicht erforder lich ist wie in den einschlägigen nationalen Umsetzungsakten näher aus geführt , ist der Schuldner nachträglich zu benachrichtigen .
- Aus dem gleichen Grund sieht Absatz 6 eine Verkürzung der Fristen für den Eingang der Angebote um 5 Tage vor, die mit der vorhergehenden Verkürzung kumuliert werden kann dies gilt, wenn der Auftraggeber die gesamten Verdingungsunterlagen und anderen nötigen Unterlagen ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung kostenlos und direkt elektronisch verfügbar macht.
- 3 Bei nicht offenen Verfahren , Verhandlungsverfahren und dem wettbewerblichen Dialog a beträgt die Frist für den Eingang der Bewerbungen mindestens 37 Tage , gerechnet ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung , und b beträgt die Frist für den Eingang der Angebote mindestens 40 Tage , gerechnet ab dem Tag der Absendung des Aufrufs zum Wettbewerb .
- In diesem Fall gelten die folgenden Mindestfristen a mindestens 15 Tage für den Eingang der Bewerbungen , gerechnet ab dem Tag der Absendung der Bekanntmachung , beziehungsweise mindestens 10 Tage , wenn die Bekanntmachung gemäß dem Muster und unter Beachtung der Modalitäten für die Absendung von Bekanntmachungen elektronisch übermittelt wurde
- Man unterstrich die Bedeutung des Informationsaustausches im Bereich der nuklearen Sicherheit und führte spezielle Maßnahmen an, wie etwa die Schaffung eines Rahmenwerks zur raschen Benachrichtigung im Notfall und den Austausch von Experten, um zukünftige Atomkrisen zu bewältigen und sicherzustellen, dass Bedenken in der Region berücksichtigt werden.
Dictionary Entries like despatch notification in German
Synonyms despatch notification in German
geschwind abtrünnige Coeur Lion Bekam Benachrichtigung Mitteilung Angehörigen benachrichtigt benachrichtigen