Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "does include" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Dies könnte unter anderem die Beschränkung der Rechtswahl für dingliche Rechte an Wertpapieren , die auf Depotkonten eines systemisch wichtigen Systems gehalten werden insbesondere bei vom Eurosystem geprüften und genutzten Wertpapierliefer und abrechnungssystemen , auf das Recht , dem das System unterliegt , sowie sonstige Maßnahmen einschließen , die dem Schutz systemischer Finalität , Sicherheit und Transparenz dienen 1 .
- Daten , die der EZB zur Verfügung gestellt werden , verantwortlich . 2 Dieses Verfahren kann die Übermittlung von revidierten Daten durch die NZBen einschließen , zum einen um die aktuellste Auswertung der statistischen Daten zur Verbesserung der Qualität zu berücksichtigen , zum anderen um möglichst weitgehende Konsistenz zwischen den entsprechenden Zahlungsbilanzpositionen für die verschiedenen Berichtsperioden zu gewährleisten .
- Eine derartige Strategie müsste auch Bemühungen einschließen, die neue irakische Regierung davon zu überzeugen, mit den unter Ex Premierminister Nuri al Maliki herrschenden religiösen Ressentiments zu brechen. Überdies sind die Bestrebungen der neuen Führung zu unterstützen, für alle irakischen Bürger grundlegende Versorgungsleistungen in den Bereichen Gesundheit und Bildung sowie auf kommunaler Ebene aufzubauen.
- Die Männer in Guantanamo wurden nie vor Gericht gestellt, die Kommunikation mit ihren Anwälten wird überwacht, und ihre Anwälte dürfen Journalisten oder Gerichten nicht einmal berichten, was ihren Klienten angetan wurde, um Geständnisse aus ihnen herauszupressen, weil die Methoden der Ermittler, die laut Aussage der Gefangenen Folter einschließen, in einer Wendung, die eines Franz Kafka würdig wäre geheim sind.
- Durch das Programm könnte ein wirksamerer Schutz des Euro erzielt werden , wenn die technische Unterstützung die unter Einschaltung von Europol geleistete administrative Unterstützung bei grenzübergreifenden Ermittlungen einschließen würde und die Regelung bezüglich des maximalen Kofinanzierungsanteils der Gemeinschaft und bezüglich der Zahl der von einem Mitgliedstaat einreichbaren Projekte flexibler wäre .
- Dazu wäre z. B. eine Belebung des Wachstums in Europa, Asien und den größeren Öl exportierenden Ländern notwendig, um die deflationäre Wirkung auf die Weltwirtschaft auszugleichen, die eine Regulierung in den USA mit sich bringt. Diese sollte eine restriktivere Finanzpolitik, geringeren Eigenverbrauch und eine höhere inländische Sparquote einschließen, um das US Zahlungsbilanzdefizit zu reduzieren.
- Die Kritiker weisen das Argument zurück, wonach kleine offene Ökonomien in einer Währungsunion notwendigerweise besser aufgehoben sind und verweisen darauf, wie gut es der Schweiz geht. 160 Und man beklagt, dass die Mitgliedschaft in der Eurozone bedeutet, dass Irlands interne Abwertungen , die auch beträchtliche Kürzungen der Reallöhne einschließen, ihre Wirkung noch nicht entfaltet hätten.
- Die Kritiker weisen das Argument zurück, wonach kleine offene Ökonomien in einer Währungsunion notwendigerweise besser aufgehoben sind und verweisen darauf, wie gut es der Schweiz geht. Und man beklagt, dass die Mitgliedschaft in der Eurozone bedeutet, dass Irlands interne Abwertungen , die auch beträchtliche Kürzungen der Reallöhne einschließen, ihre Wirkung noch nicht entfaltet hätten.
- Aus diesem Grund, und auch um in diesen Ländern eine in soliden Bahnen verlaufende Entwicklung zu gewährleisten, erscheint es zweckmäßig, ihnen bei der Vollziehung des bereits begonnenen Übergangs durch spezifische Abkommen, die eine Konsultation einschließen, zu helfen, damit gemeinsame politische, wirtschaftliche und soziale Orientierungen festgelegt werden können.
- International vergleichbare Daten zur Lebenserwartung, der Mathemathik , Lese und Schreibkenntnisse der Kinder, Kindersterblichkeits und Mordraten, welcher Anteil der Bevölkerung inhaftiert ist, Teenagerschwangerschaften, das Vertrauen, Übergewicht, psychische Krankheiten die in der Standarddiagnostik Drogen und Alkoholsucht einschließen und soziale Mobilität.
Dictionary Entries like does include in German
Synonyms does include in German
heißen bedeutet heißt sieht tut einbeziehen einschließen beinhaltet Schließt schließt