Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "especially when considering" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- in Anbetracht all dieser Umstände von der erneuten Aufmerksamkeit auf nationale Grenzen aufgrund umstrittener Einwanderungsfragen wie dem Zustrom von Flüchtlingen aus dem Nahen Osten nach Europa ganz zu schweigen ist die Ratifizierung der TPP, insbesondere in den USA, keine ausgemachte Sache.
- Aufgrund des alarmierenden Zustands der Ostsee sind grenzüberschreitende, effiziente und kraftvolle Maßnahmen nach Ansicht des EWSA unumgänglich5. insbesondere in Anbetracht dessen, dass nach dem Zweiten Weltkrieg in der Ostsee etwa 40 000 Tonnen chemischer Kampfstoffe versenkt wurden.
- Was jedoch mein Land betrifft und in Anbetracht der großen Arbeitslosigkeit und der Probleme der Arzte, Techniker, Rechtsanwälte usw. können noch andere Probleme hinzukommen und ich beziehe mich insbesondere auf Ziffer 2, in der die Mobilität der Akademiker hervorgehoben wird.
- Ein weiterer, bereits vom Berichterstatter Ceyhun angeführter Aspekt ist die Erhöhung der Budgets für Eurojust und die Drogenbeobachtungsstelle in Lissabon insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass diese Einrichtungen sich auf die Erweiterung einstellen müssen.
- Selbst wenn der Junge General oder seine Tante sich nicht als verstörte Größenwahnsinnige erweisen sollten, eröffnet sich durch den bevorstehenden Machtwechsel eine neue Ära der Unsicherheit, insbesondere in Anbetracht der wirtschaftlichen Probleme Nordkoreas.
- Adamou COM . GR Herr Präsident, insbesondere in Anbetracht des ungeheuren Problems der Arbeitslosigkeit und der Tatsache, daß 65 der Arbeitslosen Jugendliche sind, wird die Förderung der Niederlassung von Jungbauern zu einer dringlichen Notwendigkeit.
- Aufgrund der beschriebenen Herausforderungen und der anhaltenden Verschlechterung der Bodenqualität in Europa ist es wichtig, dass die EU insbesondere in Anbetracht des Fehlens einschlägiger EU Rechtsvorschriften ihren Umgang mit Bodenproblemen ändert.
- Viele Infektionskrankheiten, von denen die Entwicklungsländer heute heimgesucht werden, besonders HIV Aids und Tuberkulose, bergen schwerwiegende Risiken für die gesamte Welt, insbesondere in Anbetracht der sich entwickelnden Arzneimittelresistenz.
- Sinnvoll wäre es, würde der Rat dies anerkennen, insbesondere in Anbetracht der Tatsache, dass es im nächsten Jahr schwierig wird die Agrarpolitik wird völlig umgekrempelt, und neue Mitgliedstaaten treten bei.
- Zweitens ist das regionale Ansehen Irans durch die Welle arabischer Aufstände erschüttert worden, insbesondere in Syrien ein Land, das in Anbetracht seiner Beziehungen zum Iran und zu Russland maßgeblich ist.
Dictionary Entries like especially when considering in German
Synonyms especially when considering in German
bedenkt Anbetracht Betracht Erwägung angesichts besonders insbesondere Besonders allem Vor wann Als waren wurde hatte