"even considering" in German

How to say "even considering" in German, the translation of "even considering" in German:

Considering

In Anbetracht

Even

Sogar

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "even considering" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • in Anbetracht der zunehmend grenzübergreifenden in einigen Fällen sogar weltweiten Tätigkeit von Finanzkonglomeraten und der Notwendigkeit , EU weit gleiche Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten und die Stabilität des EU Finanzsystems zu sichern , müssen die dringlichsten durch derartige Strukturen verursachten Probleme in Angriff genommen werden .
  • in Anbetracht der hochgradig politisierten Atmosphäre in China, kann Politik natürlich sogar in die harmlosesten Bereiche des Diskurses durchsickern und die vielen Talkshows und Formate mit Publikumsbeteiligung machen ein weniger aufdringliches aber dennoch effektives System der Steuerung von Inhalten erforderlich.
  • Und angesichts der Tatsache, dass rund ein Drittel der Wähler nicht der Ansicht ist, dass er fair gewonnen hat, und in Anbetracht der Unsicherheit des mexikanischen Rechtssystems ist Calderón sogar noch weniger zu beneiden.
  • in Anbetracht von Präsident Obasanjos hochgesinntem, aber gescheitertem Kampf, die Korruption einzudämmen, ist sie für die näher rückenden Präsidentschaftswahlen in Nigeria sogar ein Schlüsselthema.
  • Senkungen der Einkommenssteuer zur Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften und Investitionen sind in Anbetracht der hohen Quoten in den größten europäischen Wirtschaftsnationen wünschenswert.
  • in Anbetracht dieses Kapitalmangels betreiben gemeinnützige Organisationen und öffentliche und private internationale Gruppen Stromversorgungsprojekte, die immer noch wie Entwicklungshilfe aussehen.
  • Wachstum ist zwar notwendig, ist aber in Anbetracht der hohen Arbeitslosigkeit und des Ausmaßes, in dem Einkommensungleichheiten und das Wohlstandsgefälle zugenommen haben, allein nicht ausreichend.
  • in Anbetracht der schlechten Rendite, die sie seit 2007 für ihr Erspartes erhalten hat, könnte sie die Aussicht auf anhaltend niedrige Zinsen veranlassen, sogar noch mehr Geld beiseite zu legen.
  • Angaben über Bereiche , in denen in Anbetracht der erzielten Ergebnisse und der entstehenden Kosten Verbesserungen möglich sind und Änderungen notwendig erscheinen . Artikel 13 Inkrafttreten
  • Wie können amerikanische Soldaten, ob sie nun auf Befehl oder auf eigene Verantwortung handelten, in Anbetracht ihres brutalen Verhaltens derart unbekümmert, ja sogar ausgelassen erscheinen
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français