"under considering" in German

How to say "under considering" in German, the translation of "under considering" in German:

Considering

In Anbetracht

Under

Unter

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "under considering" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • unter Bezugnahme auf den Standpunkt des Parlaments von 1999 und unter Berücksichtigung neuer politischer Gegebenheiten wie der Erklärung des Europäischen Rates von Göteborg zu einer nachhaltigen Entwicklungsstrategie habe ich daher als Berichterstatter dem Ausschuss für Wirtschaft und Währung vorgeschlagen, den Standpunkt des Rates in einigen Punkten zu verstärken, dabei jedoch in Anbetracht der unterschiedlichen politischen Sensibilitäten maßvoll zu bleiben.
  • in Anbetracht der Schwierigkeiten , bei gewissen Derivaten in der Praxis Forderungen und Verbindlichkeiten voneinander zu trennen , werden sämtliche Transaktionen in Finanzderivaten in der Zahlungsbilanz des Euro Währungsgebiets netto verbucht .
  • Aus diesen Gründen und in Anbetracht der zahlreichen, in der Stellungnahme zum Ausdruck gebrachten Bemerkungen inhaltlicher und formeller Art befürwortet der Ausschuß die von der Kommission vorgeschlagenen Bestimmungen nur unter Vorbehalt.
  • unterdessen profitiert das Assad Regime von der Tatsache, dass Teile des Landes, die nicht mehr unter seiner Kontrolle sind, in Anbetracht des dort vorherrschenden Chaos und Extremismus nicht als befreite Zonen bezeichnet werden können.
  • in Anbetracht der politischen Bereitschaft der meisten anderen Mitgliedsstaaten, eine weitergehende Integration voranzubringen, ist das Vereinigte Königreich nicht in der Lage diesen Prozess zu blockieren.
  • in Anbetracht von Präsident Obasanjos hochgesinntem, aber gescheitertem Kampf, die Korruption einzudämmen, ist sie für die näher rückenden Präsidentschaftswahlen in Nigeria sogar ein Schlüsselthema.
  • Senkungen der Einkommenssteuer zur Ankurbelung der Nachfrage nach Arbeitskräften und Investitionen sind in Anbetracht der hohen Quoten in den größten europäischen Wirtschaftsnationen wünschenswert.
  • in Anbetracht dieses Kapitalmangels betreiben gemeinnützige Organisationen und öffentliche und private internationale Gruppen Stromversorgungsprojekte, die immer noch wie Entwicklungshilfe aussehen.
  • Wachstum ist zwar notwendig, ist aber in Anbetracht der hohen Arbeitslosigkeit und des Ausmaßes, in dem Einkommensungleichheiten und das Wohlstandsgefälle zugenommen haben, allein nicht ausreichend.
  • Angaben über Bereiche , in denen in Anbetracht der erzielten Ergebnisse und der entstehenden Kosten Verbesserungen möglich sind und Änderungen notwendig erscheinen . Artikel 13 Inkrafttreten
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français