Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "increased dramatically" from English to Arabic.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- ففي مواجهة الانهيار الاقتصادي الداخلي والبيئة الأوروبية الراكدة تحولت الشركات في اليونان وأسبانيا والبرتغال باتجاه الأسواق الخارجية وعملت على زيادة حصص بلدانها بشكل كبير في صادرات منطقة اليورو إلى بقية العالم.
- وأقر الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات لعام 2004 أن البلدان المانحة والبلدان الأخرى في وضع يمكنها من زيادة تبرعاتها للميزانيات الأساسية بشكل كبير والمساهمة كلما أمكن ذلك على أساس متعدد السنوات.
- كانت الوتيرة السريعة التي اتسم بها التوسع الحضري سببا في زيادة أعداد الناس الذين يعيشون في مستوطنات أحاطت بالمدن الكبرى في البلاد حيث تجلى الحرمان بشكل صارخ وباتت تجاوزات الموظفين الرسميين محسوسة بشكل كبير.
- إن استقرائي لنموذج صندوق النقد الدولي يظهر أن البلدان الغربية قادرة على تعزيز نمو ناتجها المحلي الإجمالي في الأمد البعيد بشكل كبير من خلال زيادة مستويات الاستثمار الرأسمالي على مدى فترة تمتد لثلاثة أعوام.
- ففي عام 2004 توصلت الإدارة إلى اتفاق مع شركة ملابس على التبرع بأزياء لمرشدي الجولات مما مكنها من زيادة تحسين الصورة العامة لهذه الفئة من موظفي الإدارة التي تتميز بديناميتها وبكونها ظاهرة بشكل كبير.
- وقد يساهم التحرير الأكثر عدوانية للنظام المصرفي المتضخم وخدمات الشبكات وبخاصة في مجال الطاقة والنقل والمشتريات العامة في زيادة الاستثمار المحلي والدخول المحلية بشكل كبير مع الوقت.
- كما نمت المدن العالمية الكبيرة مثل بكين وشنغهاي بشكل كبير ولكن القسم الأعظم من الهجرة الحضرية كان إلى مدن صناعية صغيرة ومتوسطة الحجم تضخمت أحجامها بشكل كبير على مدى العقد الماضي.
- ومن الممكن فضلا عن ذلك زيادة قدرة الإقراض لدى بنك الاستثمار الأوروبي بشكل كبير وتعبئة الصناديق البنيوية الأوروبية من أجل تمويل مشاريع الاستثمار في الاقتصادات الطرفية.
- على سبيل المثال كانت الإصلاحات في ألمانيا في الفترة 2003 2006 سببا في زيادة المرونة بشكل كبير ولو أن ذلك تم في بيئة حميدة من الاعتدال على مستوى العالم وفي منطقة اليورو .
- واستطاعت حكومة سيراليون نتيجة لهذا العون بسط سيطرتها على جميع أرجاء البلد بما في ذلك مناطق استخراج الماس مما ساعدها بشكل كبير على زيادة صادراتها الرسمية من الماس.
Dictionary Entries like increased dramatically in Arabic
Synonyms increased dramatically in Arabic
دراماتيكي درامي درامية ملحوظ مفاجئ زادت ازدادت المتزايد إزداد زاد