"it will replace" in Arabic

How to say "it will replace" in Arabic, the translation of "it will replace" in Arabic:

Replace

يحل محل

Will

سوف

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "it will replace" from English to Arabic.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • أنا أقوم أساس ا بسحب الزلاجات للعيش فهي لا تأخذ مني جهد ا فكري ا كثير ا لكن سوف أقرأ لكم هذا السؤال من مقابلة حدثت مسبق ا هذا العام من جهة فلسفية هل الإمداد الثابت للمعلومة يجعلنا نفقد قدرتنا على التخيل أو يحل محل أحلامنا التي نريد تحقيقها
  • وكما علق أحد الصحافيين السوفييت بعد عرض محدود لأفلام كانت تحمل انتقادا للسياسات الأميركية الخاصة بالأسلحة النووية لقد صدمتنا تلك الأفلام بكل تأكيد ... فقد بدأنا نفهم أن نفس الخراب الذي قد يحل عليهم من جراء حرب نووية سوف يحل علينا نحن أيضا .
  • ولنتخيل معا أن حفنة من الفنيين قد يحلون محل أسطول من سائقي سيارات الأجرة والشاحنات وفئة قليلة من الميكانيكيين من البشر يعملون في صيانة قوة عمل كاملة من الروبوتات أو محلل بيانات يعمل بمفرده على برنامج يحل محل الباحثين الكميين في البنوك.
  • وسوف يحل هذا الاتفاق إذا ما وافق عليه مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى محل الاتفاق المشترك بين الوكالات المعمول به حاليا فيما يتعلق بالإعارات وعمليات النقل والانتدابات.
  • وبي نت أن لبنان حين اعتمد ذلك الحل لم يعتبر أن فيه تقويضا لسيادته وذلك لأن القانون الأجنبي لا يحل محل القانون المدني اللبناني بل يحل فقط محل قوانين الأحوال الشخصية التي تطبقها في لبنان كل طائفة من الطوائف التي ينتمي إليها الزوجان.
  • تشترك الحكومات الأوروبية والأميركية المتعاقبة في مخاوفها الرجعية بشأن البديل الإسلامي الذي قد يحل محل الحركات القومية العلمانية العربية من أمثال منظمة فتح. وعلى هذا فقد حرصت تلك الحكومات دوما على الإبقاء على الحالة الراهنة.
  • ونظرا لفوائده التي تبدو بلا حدود فمن غير المستغرب أن يحل البلاستيك محل المواد التقليدية في العديد من القطاعات ــ على سبيل المثال الصلب في السيارات والورق والزجاج في التعبئة والتغليف والخشب في الأثاث.
  • والواقع أن العديد من مؤيدي القانون يريدونه أن يحل محل تعديل جاكسون فانيك وهو القانون الذي استن أثناء فترة الحرب الباردة والذي يقيد تجارة الولايات المتحدة مع روسيا ــ والذي تسعى إدارة أوباما إلى إلغائه.
  • ومن ثم فإن صلاحيات الفريق العامل لا تنطوي على رأي بشأن الجريمة المنسوبة للمتهم الذي قيدت حريته ولا على صحة القرائن وليس في صلاحيات الفريق العامل أصلا أن يحل محل محكمة الاستئناف التي تناولت القضية.
  • 5 تطلب إلى الأمين العام أن يعد على أساس تجريبـي إطارا استراتيجيا يحل محل الخطة المتوسطة الأجل الحالية لفترة أربع سنوات لتقديمه إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين ويضم في وثيقة واحدة
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français