"make request for" in German

How to say "make request for" in German, the translation of "make request for" in German:

Make

Machen

Request

Anfordern

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "make request for" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Stellt der Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten bei Erhalt eines Geldtransfers fest , dass die in dieser Verordnung vorgeschriebenen Angaben zum Auftraggeber fehlen oder unvollständig sind , so kann er entweder den Transferauftrag zurückgeben oder den vollständigen Auftraggeberdatensatz anfordern .
  • Die EZB kann zur Durchführung der Geldpolitik auch bestimmte , dafür besonders entscheidende Bestandsdaten anfordern , insbesondere zu den Positionen des Übrigen Kapitalverkehrs , die derzeit der BIZ auf vierteljährlicher Basis für ihre internationalen Bankenstatistiken zur Verfügung gestellt werden .
  • Sollte die zuständige Behörde bei ihrer Prüfung feststellen , dass der eingereichte Prospekt unvollständig ist bzw . weitere Informationen anfordern , so geschieht dies binnen einer Frist von 15 Tagen nach der Übermittlung der angeforderten Informationen .
  • Diese Geschäftspartner können bei ihrer jeweiligen Zentralbank eine Beschreibung der Verfahren für die Verwendung des CCBM in ihrem Land anfordern , da diese von den in diesem Dokument beschriebenen Verfahren geringfügig abweichen können .
  • Er hat den bislang zentralisierten Verkauf von landwirtschaftlichen Maschinen und Werkzeugen direkt an die Bauern genehmigt. Ebenso darf brach liegendes Land an private Kooperativen und andere Organisationen abgegeben werden, die es anfordern.
  • Garantien von öffentlichen Stellen , die berechtigt sind , Steuern zu erheben , müssen entweder auf erstes anfordern zahlbar sein oder ansonsten eine unverzügliche und pünktliche Zahlung nach einem Ausfall gewährleisten .
  • 4 Alle Druckereien , die noch nicht gemäß Absatz 1 Buchstabe c zugelassen wurden und ihren Sitz in der EU haben , können bei der EZB Informationen über die in diesem Artikel festgelegten Kriterien anfordern .
  • Unbeschadet dieses Beschlusses können die Zentralban ken die Unterstützung des EPCO auch im Zusammen hang mit der Beschaffung nicht unter diesen Beschluss fallender Waren und Dienstleistungen anfordern .
  • Wir müssen auch sehen, daß es etwa hundert Länder mit geringer Bevölkerungszahl und armer Wirtschaft gibt, die sich nur verteidigen können, in dem sie Hilfe von außen anfordern.
  • Zunächst einmal könnten sie Arbeitsgruppen mit externen Experten gründen oder regelmäßig externe Stellungnahmen zur Politik und zum politischen Prozess anfordern.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français