"processing team" in Arabic

How to say "processing team" in Arabic, the translation of "processing team" in Arabic:

Processing

معالجة

Team

الفريق

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "processing team" from English to Arabic.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • كما تم الإقرار على نطاق واسع بما أحرزه الفريق في السنوات الأخيرة من تقدم في معالجة ومتابعة مسائل محددة تتعلق بالتعاون والتنسيق في عدد من المجالات كمفهوم الوكالة الرائدة ومبادرة التدريب الموحد وقاعدة البيانات الموح دة للإمدادات وما إلى ذلك.
  • فمبدأ الموافقة الحرة المسبقة والمستنيرة بين أنه لا يمكن لأي واحدة من الهيئات الثلاث أن تعالج بمفردها الموضوع معالجة شاملة تكفل تطبيق هذه المبادئ تطبيقا فعالا كما أثبت أن مهمة الفريق العامل المتعلقة بوضع المعايير تتسم بأهمية حيوية.
  • وكرروا التأكيد على أهمية استمرار الفريق العامل في ضمان مشاركة ممثلين للأقليات من المنظمات غير الحكومية التي ليست لها صفة استشارية لعرض وضعهم وشواغلهم واقترحوا تمكين الخبير المستقل الجديد من معالجة بعض هذه الأوضاع وفقا لولايته.
  • وقد وضع الفريق خطة عمل لثلاثة أشهر تحدد الاستراتيجيات والخطوات الكفيلة بتحسين استجابة نظامي القضاء وإنفاذ القانون وكان من جملة ما أوصى به تدريب موظفي المحاكم ومكتب المدعي العام وإدارات الشرطة على معالجة قضايا العنف ضد المرأة.
  • 39 وعلم الفريق بوجود مبادرة أعدتها المفوضية الأوروبية والبنك الدولي لتمويل إصلاح أجزاء من منشآت معالجة المياه الحالية وإعادة تأهيل المواسير الرئيسية فضلا عن الاستثمار في الهياكل الأساسية اللازمة لاستخراج المياه الجوفية.
  • ١٢ أوضحت استراليا في بيانها الذي ألقته أثناء مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة خﻻل الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة أنها تؤيد بصورة عامة نهج الفريق العامل في معالجة اختصاص المحكمة من حيث الموضوع.
  • هذا وقد تمت معالجة ذلك عن طريق مجموعة من الملحقات التي حددها فريق مهام الإنترنت الهندسي ليموندي الفريق العامل للهواتف النقالة URLAUTH RFC 4467 RFC 4469 في RFC 4468 بروتوكول نقل البريد الإلكتروني في تقديمها.
  • 19 كما أبرزت مذكرة الأمين العام التي تحتوي على توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير A 59 565 و Corr.1 ضرورة أن تعالج منظومة الأمم المتحدة الجريمة المنظمة معالجة فع الة.
  • وأناشد جميع الأطراف أن تستأنف على الفور مشاركتها في الحوار المباشر الذي يجريه الفريق العامل المعني بالأشخاص المفقودين وأن تلبي نداء رئيسه الداعي إلى معالجة هذه القضية الإنسانية الخطيرة.
  • ويتعين على الفريق أن يبت في الطريقة التي يمكن بها معالجة الاقتراحات التي قدمت أثناء المناقشات الحالية وأي تعليقات أخرى قد تقدمها الأطراف ومشروع المقرر المقدم من الجماعة الأوروبية.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français