"replace him" in Arabic

How to say "replace him" in Arabic, the translation of "replace him" in Arabic:

Replace

يحل محل

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "replace him" from English to Arabic.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • وحسب ما أفاد به الوزير الأول فإن قانون الشركات التجارية الجديد 2004 الذي يحل محل قانون الشركات وقانون الشركات التجارية الدولية الحاليين يرمي إلى اجتذاب العملاء الدوليين فيما يوفر إطارا قانونيا مناسبا للشركات التي تزاول الأعمال التجارية المحلية.
  • ولنتخيل معا أن حفنة من الفنيين قد يحلون محل أسطول من سائقي سيارات الأجرة والشاحنات وفئة قليلة من الميكانيكيين من البشر يعملون في صيانة قوة عمل كاملة من الروبوتات أو محلل بيانات يعمل بمفرده على برنامج يحل محل الباحثين الكميين في البنوك.
  • وسوف يحل هذا الاتفاق إذا ما وافق عليه مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى محل الاتفاق المشترك بين الوكالات المعمول به حاليا فيما يتعلق بالإعارات وعمليات النقل والانتدابات.
  • إن الأمل الوحيد للإنسانية أن يحل في محل هذه الحلقة المفرغة من التطرف والتعصب تفهم عالمي مشترك للتحديات الهائلة المتمثلة في مكافحة تغير المناخ وتوفير الإمدادات العالمية من الغذاء وتوفير الطاقة المستدامة ومكافحة ن ـدرة المياه والفقر.
  • وبي نت أن لبنان حين اعتمد ذلك الحل لم يعتبر أن فيه تقويضا لسيادته وذلك لأن القانون الأجنبي لا يحل محل القانون المدني اللبناني بل يحل فقط محل قوانين الأحوال الشخصية التي تطبقها في لبنان كل طائفة من الطوائف التي ينتمي إليها الزوجان.
  • تشترك الحكومات الأوروبية والأميركية المتعاقبة في مخاوفها الرجعية بشأن البديل الإسلامي الذي قد يحل محل الحركات القومية العلمانية العربية من أمثال منظمة فتح. وعلى هذا فقد حرصت تلك الحكومات دوما على الإبقاء على الحالة الراهنة.
  • وسواء سويت النقطة موضع النزاع سلميا بأحكام صريحة أو بلغت وقائع الحرب درجة جعلت معها الأحكام الصريحة غير ضرورية فإن ثمة منطلقا جديدا فالسلم الذي ي عم ل ضمنا أو نصا أحد التفسيرات يحل اليقين محل الشك ويحدث وضعا جديدا .
  • وهذه العملية متبادلة حيث يمكن لنهج يراعي القانون الإنساني الدولي أن يكمل أو يحل محل نهج آخر يراعي حقوق الإنسان بغية حماية الأفراد في الحالات التي تتعرض فيها حماية حقوق الإنسان إلى تقييد خطير أو تعليق كامل.
  • 52 وفي الوقت ذاته وكما ذكر في الفقرة 42 أعلاه قد يحل اليورو محل عملة كاليدونيا الجديدة وهي فرنك منطقة المحيط الهادئ في ظرف سنتين إذا وافقت جميع الأقاليم الفرنسية الثلاثة الموجودة في منطقة المحيط الهادئ.
  • ونظرا لفوائده التي تبدو بلا حدود فمن غير المستغرب أن يحل البلاستيك محل المواد التقليدية في العديد من القطاعات ــ على سبيل المثال الصلب في السيارات والورق والزجاج في التعبئة والتغليف والخشب في الأثاث.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français