Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "replace something with" from English to Arabic.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- وسوف يحل هذا الاتفاق إذا ما وافق عليه مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى محل الاتفاق المشترك بين الوكالات المعمول به حاليا فيما يتعلق بالإعارات وعمليات النقل والانتدابات.
- وبي نت أن لبنان حين اعتمد ذلك الحل لم يعتبر أن فيه تقويضا لسيادته وذلك لأن القانون الأجنبي لا يحل محل القانون المدني اللبناني بل يحل فقط محل قوانين الأحوال الشخصية التي تطبقها في لبنان كل طائفة من الطوائف التي ينتمي إليها الزوجان.
- والواقع أن العديد من مؤيدي القانون يريدونه أن يحل محل تعديل جاكسون فانيك وهو القانون الذي استن أثناء فترة الحرب الباردة والذي يقيد تجارة الولايات المتحدة مع روسيا ــ والذي تسعى إدارة أوباما إلى إلغائه.
- وتحت الزعامة الأوروبية الأميركية تم اتخاذ العديد من التدابير لتعزيز الإشراف والرقابة المالية من ق ب ل صندوق النقد الدولي ومجلس الاستقرار المالي الذي يحل محل مندى الاستقرار المالي القديم.
- وبالتالي فإن التكسير الهيدروليكي من منظور اقتصادي وبيئي من غير المرجح أن يجلب فوائد كبيرة على أوروبا كل ما في الأمر أن الغاز الصخري قد يحل ببساطة في محل الغاز التقليدي المتوفر بغزارة.
- وفي الأمد البعيد لابد وأن تؤدي الفجوة المتنامية في التوقعات إلى تفاقم النكسات المحتمة بل وقد يحل المتشددون محل الزعماء السياسيين الذين ناصروا إقامة علاقات أوثق مع الصين.
- ونؤمن أيضا مثلما ورد في تقرير الأمين العام بأن قضية حقوق الإنسان تستحق الدراسة الدقيقة والمتأنية وخاصة في ما يتعلق بإنشاء مجلس لحقوق الإنسان يحل محل لجنة حقوق الإنسان.
- وبدلا من ذلك فإن ما سوف يحل في نهاية المطاف محل النظام النقدي والمالي الذي يتمحور حول الدولار يتلخص في نظام ثلاثي الأقطاب يستند إلى الدولار اليورو والرنمينبي الصيني.
- وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق بحسب الاقتضاء محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.
- انتقد آية الله العظمى منتظري الذي كان من المفترض أن يحل محل آية الله العظمى الخميني مؤسس الجمهورية الإسلامية مرة واحدة القتل الجماعي فتم ذكر هذا الأمر ونبذه.
Dictionary Entries like replace something with in Arabic
Synonyms replace something with in Arabic
استبدال ليحل إستبدال لاستبدال محله شابه القبيل شيئًا بشيء كهذا معهم معنا معها علاقة معه