"when applying" in German

When applying in German: bei der Anwendung

When applying

Bei der Anwendung

In other languages

“when applying” in all languages →

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "when applying" from English to German.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • Diese Endfassung soll bei der Planung und Anwendung von Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs von systemrelevanten Zahlungssystemen und bei überwachungstechnischen Prüfungen durch das Eurosystem Anwendung finden . 11 Jedes Devisengeschäft umfasst zwei Transaktionen je eine Transaktion pro beteiligter Währung .
  • Darüber hinaus könnte eine Bestimmung in Erwägung gezogen werden , nach der ein Bericht der Kommission über die Fortschritte bei der Harmonisierung und die Erfahrungen der Mitgliedstaaten bei der Anwendung des Richtlinienvorschlags erforderlich ist .
  • Aufgrund der bei diesen Arbeiten aufgetretenen Verzögerungen ist die in der Richtlinie 94 55 EG vorgesehene Frist nicht mehr mit der derzeitigen Situation vereinbar, wodurch kurzfristig Probleme bei der Anwendung aufkommen können.
  • Aufgrund der bei diesen Arbeiten aufgetretenen Verzögerungen ist die in der Richtlinie 96 49 EG vorgesehene Frist nicht mehr mit der derzeitigen Situation vereinbar, wodurch kurzfristig Probleme bei der Anwendung aufkommen können.
  • Aufgrund der bei diesen Arbeiten aufgetretenen Verzögerungen ist die in der Richtlinie 96 49 EG vorgesehene Frist nicht mehr mit der derzeitigen Situation vereinbar, wodurch kurzfristig Probleme bei der Anwendung entstehen können.
  • Aufgabe der Europäischen Aufsichtsbehörden ESA wird es sein , den nationalen Behörden bei der konsistenten Interpretation und Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften zur Seite zu stehen .
  • Aufgabe der Europäischen Aufsichtsbehörden ESA wird es sein, den nationalen Behörden bei der konsistenten Interpretation und Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften zur Seite zu stehen.
  • Zu einem gewissen Preis können rangniedrige Beamte, denen beträchtlicher Ermessenspielraum bei der Anwendung der Bedingungen zukommt, bewogen werden, die Bestimmungen günstig auszulegen.
  • 5 Für die Anwendung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit müssen Definitionen und Fristen festgelegt werden , damit eine zügige und wirksame Anwendung gewährleistet ist .
  • Die Krise brachte Mängel bei der Zusammenarbeit , Koordinierung , konsistenten Anwendung des Gemeinschaftsrechts und beim Vertrauen zwischen den nationalen Aufsichtsbehörden zutage .
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français