Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "process this request" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Stellt der Zahlungsverkehrsdienstleister des Begünstigten bei Erhalt eines Geldtransfers fest , dass die in Dieser Verordnung vorgeschriebenen Angaben zum Auftraggeber fehlen oder unvollständig sind , so kann er entweder den Transferauftrag zurückgeben oder den vollständigen Auftraggeberdatensatz anfordern .
- Die EZB kann zur Durchführung der Geldpolitik auch bestimmte , dafür besonders entscheidende Bestandsdaten anfordern , insbesondere zu den Positionen des Übrigen Kapitalverkehrs , die derzeit der BIZ auf vierteljährlicher Basis für ihre internationalen Bankenstatistiken zur Verfügung gestellt werden .
- 5.5 Die EZB nimmt zur Kenntnis , dass die im Richtlinienvorschlag vorgesehene Befugnis , Auskünfte direkt von nationalen Aufsichtsbehörden ohne Zwischenschaltung von Regierungen anfordern zu können , es der Kommission bedeutend erleichtern würde , ihre Aufgaben als Hüterin des Vertrags zu erfüllen .
- 2 Stehen Diese Informationen nicht zur Verfügung oder werden von den zuständigen Behörden und anderen Behörden der Mitgliedstaaten nicht rechtzeitig übermittelt , kann die Behörde sie unter Nennung der Gründe direkt bei den betreffenden Finanzmarktteilnehmern und anderen Parteien anfordern .
- Militärische Macht hängt im Informationszeitalter vom Vorhandensein von Hochgeschwindigkeitscomputern und intelligenten Waffen sowie von der Fähigkeit ab, die Daten komplexer weltraumbasierter Überwachungssysteme zu sammeln, verarbeiten, verbreiten und zu integrieren.
- Ziel der Gesellschaft ist es, die einheimische Biodiversität zu bewahren, indem Handel gefördert und nachhaltige, ethisch verantwortungsvolle Lieferketten aufgebaut werden, die die Baobabfrüchte in verschiedensten Produkten wie Eiscreme oder Müsliriegel verarbeiten.
- Aus praktischer Sicht bedeutet Dies , dass die Infrastrukturen für den Massenzahlungsverkehr in einer Übergangszeit sowohl nationale als auch SEPA Standards verarbeiten müssen und , unter Umständen , die Übertragung zwischen den beiden ermöglichen müssen .
- Sollte die zuständige Behörde bei ihrer Prüfung feststellen , dass der eingereichte Prospekt unvollständig ist bzw . weitere Informationen anfordern , so geschieht Dies binnen einer Frist von 15 Tagen nach der Übermittlung der angeforderten Informationen .
- In Diesem Beispiel Beispiel 3 verarbeiten miteinander konkurrierende europaweite automatisierte Clearinghäuser , basierend auf denselben Standards und Geschäftsgepflogenheiten , alle Arten von Zahlungen für alle Länder des Euro Währungsgebiets .
- Diese Geschäftspartner können bei ihrer jeweiligen Zentralbank eine Beschreibung der Verfahren für die Verwendung des CCBM in ihrem Land anfordern , da Diese von den in Diesem Dokument beschriebenen Verfahren geringfügig abweichen können .
Dictionary Entries like process this request in German
Synonyms process this request in German
Prozess verarbeiten Vorgang Verfahren dabei Anfrage beantragen Antrag abgelehnt Wunsch dieses diesem diesen heute dieser