Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "while processing" from English to Arabic.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- فعلى سبيل المثال سينصب التعاون في مجال معالجة مسألة بقاء الطفل في مناطق كثيرة من أفريقيا الواقعة جنوب الصحراء الكبرى بشكل مكثف على مكافحة الملاريا والتحصين ضدها في حين أن خفض معدل وفيات الأطفال في مناطق من آسيا وغيرها سيتطلب معالجة مسائل من قبيل منع الإصابات والحوادث.
- إن المدافعين عن أولاند يمتدحون نهجه التدريجي التوافقي في معالجة التشوهات البنيوية في الاقتصاد. وهم يزعمون أن ميله إلى إنشاء لجان استشارية ي ع د الوسيلة الأفضل لتكوين الإجماع المطلوب للإصلاح البنيوي في حين كان أسلوب ساركوزي القتالي هد اما.
- وفي حين أن ماليزيا تدعم دعما كاملا الجهود الرامية لمنع انتشار أسلحة الدمار الشامل فإنها تتمسك بالموقف المبدئي المتمثل في أنه ينبغي معالجة عدم الانتشار والاستخدامات السلمية للتكنولوجيا النووية على نحو متوازن وغير تمييزي.
- فقد تمكن موجاي من السيطرة على معدلات التضخم واجتذاب الاستثمار الأجنبي من أجل تنويع اقتصاد بوتسوانا وجعله أقل اعتمادا على استخراج الماس في حين عمل في الوقت عينه على ضمان معالجة المزيد من ثروات البلاد المعدنية في الداخل.
- وتشكل عملية الاستعاضة عن الوظائف اليدوية الروتينية بالآلات والروبوتات كاتجاه قوي ومستمر ومتسارع في قطاعات التصنيع والخدمات اللوجستية في حين تحل شبكات الكمبيوتر محل الوظائف الإدارية الروتينية في معالجة المعلومات.
- ردود الأفعال حول فيلم لبيدو متنوعة ومختلفة حيث أشادت بعض التعليقات بجرأة الفيلم في معالجة واستعراض الموضوع الصعب في حين أعرب آخرون عن تحفظهم على الرسالة التى أحسوا بأنها تشجع ممارسة الجنس قبل الزواج.
- الترميز التنبؤي الخطي هو أداة تستخدم في الغالب في معالجة الإشارة الصوتية و معالجة الكلام لتمثيل الغلاف الطيفي للإشارة الرقمية للكلام في شكلها المضغوط وذلك باستخدام معلومات من نموذج تنبؤي خطي.
- وفي حين من المتوقع أن تساعد التدابير التي اتخذتها الحكومة مؤخرا في دعم الانتعاش الاقتصادي فإن التحدي الإضافي المتمثل في ضرورة جعل النمو مستداما وأكثر شمولا يتطلب معالجة أربع قضايا رئيسية.
- Rockchip fuzhou rockchip هو معالجة الفيديو بالإلكترونيات إن Rockchip قد تم دمجه إلى العديد من مشغلين الmp4 ودعم امتداد AVI بدون أي أطر B في MPEG 4 الجزء 2 وليس الجزء 14 في حين استخدام MP2 لضغط الصوت.
- ويعمل اليأس المتنامي في غياب أي اتفاق سياسي على تأجيج هذا العنف. وفي حين يملأ الزعماء الدوليون موجات الأثير بالأحاديث عن السلام فإنهم فشلوا في معالجة هذا الصراع بجرأة وحزم.
Dictionary Entries like while processing in Arabic
Synonyms while processing in Arabic
معالجة المعالجة معاملة خروج جاري وبينما مدة قصيرة لبعض لفترة