Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "while simultaneously" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Es verhindert exzessives Kreditwachstum während Phasen des Aufschwungs und verringert gleichzeitig das Risiko von Bankenzusammenbrüchen oder einer erheblich geschrumpften Kapitalbasis während einer Rezession und ermöglicht somit das Kreditgeschäft der Banken, um eine nachhaltige Erholung anzukurbeln.
- Die Invasion unter der Führung der USA hat er während einer Schlüsselperiode seines kreativen Lebens miterlebt während er versuchte, Bombardierungen, Plünderungen und Chaos zu überleben, schrieb er gleichzeitig für das Fernsehen und betätigte sich als Filmkommentator und kritiker.
- Revolutionen konfrontieren neue Regierungen häufig mit stark ansteigenden sozialen Forderungen zum Beispiel nach Lohnerhöhungen und höheren Sozialleistungen , während gleichzeitig Kapitalflucht, finanzielle Unsicherheit und weitreichende Produktionsausfälle an der Tagesordnung sind.
- Des Weiteren würden durch die Schaffung einer öffentliche Erdöl Bevorratungsstelle größere Lasten auf die Mitgliedstaaten übertragen, während die Europäische Kommission gleichzeitig ihre Interventionskapazität zur Verwaltung dieser Vorräte erhöhen würde.
- gleichzeitig zielten die makroökonomischen Maßnahmen darauf ab, eine niedrige, einstellige Inflation zu erreichen, anstatt Vollbeschäftigung zu schaffen, während der eingeschränkte Sozialschutz die wirtschaftliche Unsicherheit und Gefährdung verstärkt hat.
- Maßnahmen zur Vereinbarung von Familie und Berufstätigkeit, wie staatlich finanzierte Kinderbetreuung und flexiblere Arbeitszeiten schaffen Anreize, für Nachwuchs zu sorgen während gleichzeitig der Anteil der Erwerbsbevölkerung vergrößert wird.
- Diese ESZB Verfahren zur Tagesendabstimmung wurden so gestaltet , daß den Geschäftspartnern größtmögliche Flexibilität geboten werden kann , während gleichzeitig den Erfordernissen der geldpolitischen Aufgaben des ESZB Rechnung getragen wird .
- Es ist völlig grotesk, dass es einerseits Vorschriften gibt, durch welche die kleinen Inseln belastet und ihre Überlebensmöglichkeiten eingeschränkt werden, während gleichzeitig über Entwicklungshilfe für diese Gebiete diskutiert wird.
- Es ist unlogisch, weiterhin den obligatorischen Austritt aus dem Arbeitsleben zu subventionieren, während man gleichzeitig versucht, das allgemeine Rentensystem angesichts der gewaltigen, demographischen Herausforderungen abzusichern.
- während also viele mögliche Patienten die Vorzüge der psychiatrischen Behandlung vielleicht anerkennen, schrecken sie gleichzeitig auch davor zurück, weil sie erkennen, wie wenig Möglichkeiten der Selbstbestätigung ihnen bleiben.
Dictionary Entries like while simultaneously in German
Synonyms while simultaneously in German
gleichzeitig zeitgleich zugleich mehrere gleichen Weile solange während her bleiben