Usage examples
On this page you will find many examples of translated sentences containing "commit with" from English to German.
Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..
10 examples sentences
- Einschränkungen bei Kreditgeschäften, die es Banken erschweren eine adäquate Eigenkapitalrendite zu erzielen, ermutigen diese, sich mit riskanteren Geschäfte mit höheren Gewinnmargen zu beladen und Banken zu verpflichten, mehr Kapital für vermutlich riskantere Anlageklassen zu unterlegen, verschärft das Problem.
- Aufgrund der Mietleitungs 30 und der Zusammenschaltungsrichtlinie31 mussten die nationalen Regulierungsbehörden Diensteanbieter, die als Betreiber mit beträchtlicher Marktmacht gemeldet waren, zur Transparenz, Nichtdiskriminierung und Kostenorientierung bei bestimmten Diensten, u.a. Mietleitungsdiensten, verpflichten.
- Ziel dieses Vertrags von 1968 war die universale Abschaffung von Atomwaffen Staaten, die keine Atomwaffen haben, verpflichten sich, diese nicht anzuschaffen, und die fünf offiziellen Atommächte USA, Vereinigtes Königreich, Frankreich, China und Russland verpflichten sich zu Abrüstungsverhandlungen.
- Die EZB unterstützt den Vorschlag , Andorra gemäß Artikel 5 Absatz 2 des Entscheidungsentwurfs dazu zu verpflichten , bei der Bekämpfung von Fälschungen von EuroBanknoten und Münzen und Betrug im Zusammenhang mit Euro Banknoten und Münzen eng mit der Gemeinschaft zusammenzuarbeiten .
- Artikel 21 Die mitgliedstaaten verpflichten die unter diese Richtlinie fallenden Institute und Personen , Transaktionen , von denen sie wissen oder vermuten , dass sie mit einer Geldwäsche zusammenhängen , erst auszuführen , wenn sie die zentrale Meldestelle benachrichtigt haben .
- Aus und Fortbildung der Kontrolleure Artikel 35 der künftigen Fahrtenschreiberverordnung Die Verordnung wird die mitgliedstaaten dazu verpflichten, für eine angemessene Aus und Fortbildung ihrer mit der Überprüfung des Kontrollgeräts beauftragten Kontrolleure zu sorgen.
- In völliger Übereinstimmung mit der EU Philosophie unterstreicht der Bericht, dass die Gemeinschaft über die Möglichkeit verfügen muss, mitgliedstaaten zu verpflichten, in Fällen von Verletzungen des Gemeinschaftsrechts bestimmte strafrechtliche Sanktionen zu verhängen.
- Haben die zuständigen Behörden innerhalb dieser Frist keine Einigung erzielt , kann die Behörde diese per Entscheidung dazu verpflichten , zur Beilegung der Angelegenheit in Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht bestimmte Maßnahmen zu treffen oder von solchen abzusehen .
- Überprüfung der Vergütungspolitik durch die Aufsichtsbehörden Die vorgeschlagenen Änderungen sollen Kreditinstitute und Wertpapierfirmen gesetzlich zu einer Vergütungspolitik verpflichten , die mit einem wirksamen Risikomanagement zu vereinbaren ist .
- Die mitgliedstaaten verpflichten sich, den in den Niederländischen Antillen raffinierten Erdölerzeugnissen nach Maßgabe dieses Protokolls die Zollvorteile einzuräumen, die sich aus der Assoziierung der Niederländischen Antillen mit der Union ergeben.
Dictionary Entries like commit with in German
Synonyms commit with in German
binden übergeben begehen begangen umbringen Mit zusammen damit hatte Mann