"system processing" in Arabic

How to say "system processing" in Arabic, the translation of "system processing" in Arabic:

Processing

معالجة

System

النظام

Usage examples

On this page you will find many examples of translated sentences containing "system processing" from English to Arabic.

Search Engine of translations. Examples are entered by users and also collected from external websites..

10 examples sentences

  • وكما تعلم الجمعية فإن حرية الوصول إلى الأسواق بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية لا تقل أهمية عن معالجة احتياجاتها الإنمائية الخاصة والتغلب على العوائق الجغرافية التي تمنعها من المنافسة في النظام التجاري العالمي ومن الاندماج في الاقتصاد العالمي.
  • بيد أن نظام التجارة المتعدد الأطراف لم يتناول بعد بما يكفي شواغل البلدان النامية واهتماماتها وبالتالي فإن الضرورة لا تزال تدعو إلى معالجة بعض أوجه التحيز في النظام وضمان مساهمة جميع البلدان فيه مساهمة تامة وضمان تحك مها به.
  • هناك معالجة ثانية تتلخص في ضمان الحكومة لاستقرار أقسام كبيرة من النظام المالي الذي يحتفظ بأصول غير سائلة وذلك بإعادة تمويل الكيانات التي تتمتع بفرصة واقعية للبقاء وبدمج أو إغلاق تلك التي لا تتمتع بمثل هذه الفرصة.
  • إن العديد من الخطوات المهمة التي اتخذت لترسيخ استقرار النظام المالي العالمي والاقتصاد العالمي فضلا عن معالجة الأسباب الأساسية التي أدت إلى هذه الأزمة سوف تتحقق عن طريق الجهود التي تبذلها مجموعة الدول العشرين.
  • إن إخفاق النظام الدولي في معالجة القضية النووية في الشرق الأوسط على نحو فع ال ينبع في الأساس من الانقسام بين روسيا والولايات المتحدة والذي ساهمت في إحداثه إلى حد كبير الإستراتيجية الأميركية العنيدة.
  • 19 عندما تقدم المنظمات غير الحكومية معلومات لآلية من آليات حقوق الإنسان فسيكون من المفيد حيثما أمكن تقديم أدلة مفصلة بشأن الكيفية التي اتبعها أو يتبعها النظام القانوني المحلي في معالجة هذه المسألة.
  • وقد شهدت عدة بلدان ديمقراطية هيئات ترفض الوصول إلى نتائج معينة والسؤال المطروح يتمثل في معرفة ما إذا كانت هناك وسيلة انتصاف في إطار النظام في حالة تقصير هيئة إدارية تابعة للدولة في معالجة طلب بنزاهة.
  • ونشجع الدول المهتمة بإنشاء نظام عالمي للإنذار من أمواج سونامي على العمل مع اتحاد نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض المؤلف من 54 دولة لتحديد النواحي التقنية وجوانب معالجة البيانات لمثل هذا النظام.
  • على سبيل المثال قد تؤدي ترقية البرنامج إلى تحسين أداء النظام ولكن حالة العمل تفيد بأن الأداء الأفضل الذي سيقوم بزيادة رضا العميل يتطلب وقت ا أقل في معالجة المهمة أو يقلل من تكاليف صيانة النظام.
  • ويعد هذا النظام حيويا لتزويد مؤتمر الأطراف بمعلومات موثوقة عن انبعاثات غازات الدفيئة وضمان معالجة العدد الكبير من قوائم الجرد السنوية بطريقة فع الة من حيث التكلفة وفي الوقت المناسب وبشكل جدي.
 
Langs.Education © 2026
Site Language
  • English
  • Español
  • Français